Bob Mould — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bad Blood Better
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bad Blood Better » de Bob Mould.
Paroles
Early cloudy Sunday morning
A somber letter I did write
To let you know the status of this
Alcoholic madness, we have landed hard
You deny that there’s a problem
You left your hand print on my face
You sent an instant message
With the hardest of intentions
My will imposed on you
You flail and crack my skull
All thoughts flood to the floor
Bad blood better no blood at all
Used me up without permission
The taste of last night’s sex in my mouth
My breath is blood and sweat
Choking like a tourniquet
Soulless feeling deep desire
Destructive answer and call
Break me, break me over and over
Bad blood better no blood at all
Fucked up in my own head
Cross myself and hope to god I die happy
Making my escape as quiet as I can
I’m leaving you now
I contemplate the situation
And pray for change upon my fate
Something tells me it ain’t changing
Traduction des paroles
Tôt le Dimanche Matin Nuageux
Une lettre sombre que j'ai écrite
Pour vous faire connaître l'état de cette
Folie alcoolique, nous avons atterri dur
Vous niez qu'il y ait un problème
Tu as laissé ton empreinte sur mon visage
Vous avez envoyé un message instantané
Le plus dur des intentions
Ma volonté vous a été imposée
Vous le fléau et la fissure de mon crâne
Toutes les pensées inondent le sol
Mauvais sang mieux pas de sang du tout
M'a utilisé sans autorisation
Le goût du sexe de la nuit dernière dans ma bouche
Mon souffle est Sang et sueur
Étouffement comme un garrot
Sans âme sentiment profond désir
Réponse Destructive et appel
Me casser, briser me l'
Mauvais sang mieux pas de sang du tout
Baisée dans ma propre tête
Crois moi et espère à Dieu que je meurs heureux
Rendre mon évasion aussi calme que possible
Je te quitte maintenant
Je contemple la situation
Et priez pour que mon destin change
Quelque chose me dit que ça ne change pas