Bob Marley — Paroles et traduction des paroles de la chanson Work
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Work » de Bob Marley.
Paroles
We, Jah people, can make it work;
Come together and make it work, yeah!
We can make it work;
We can make it work.
Five days to go: working for the next day;
Four days to go: working for the next day;
Say we got: three days to go now: working for the next day;
Two days to go (ooh):working for the next day, yeah.
Say we got: one day to go: working for the —
Every day is work — work — work — work!
We can make it work;
We can make it work.
We, Jah people, can make it work;
Come together and make it work.
We can make it work;
We can make it work.
We got: five days to go work, oh! — working for the next day, eh!
Four days to go: working for the —
Three days to go now: working for the next day, yeah!
Two days to go: working for the next day
Say we got: one day to go now: working for —
Every day is work, wotcha-wa!
(Work!) I work in the mid-day sun;
(Work!) I work till the evening come!
(Work!) If ya ain’t got nothing to do!
(Work!) Ooh-ooh-ooh-oo-oo-ooh!
(Work!) /fadeout/
[*Sleeve notes only:
We got some work for you.]
Traduction des paroles
Nous, les gens de Jah, pouvons le faire fonctionner;
Venez ensemble et faites en sorte que ça marche, ouais!
Nous pouvons le faire fonctionner;
Nous pouvons le faire fonctionner.
Cinq jours pour aller: travailler pour le lendemain;
Quatre jours pour aller: travailler pour le lendemain;
Dire que nous avons: trois jours pour aller maintenant: travail pour le lendemain;
Il reste deux jours (ooh):travailler pour le lendemain, Oui.
Disons que nous avons: un jour pour aller: travailler pour le —
Chaque jour est un travail — travail — travail — travail!
Nous pouvons le faire fonctionner;
Nous pouvons le faire fonctionner.
Nous, les gens de Jah, pouvons le faire fonctionner;
Venez ensemble et faites en sorte que ça marche.
Nous pouvons le faire fonctionner;
Nous pouvons le faire fonctionner.
Nous avons: cinq jours pour aller travailler, oh! - je travaille pour le lendemain, hein!
Quatre jours pour aller: travailler pour les —
Trois jours pour aller maintenant: travail pour le lendemain, ouais!
Deux jours pour aller: travailler pour le lendemain
Dire que nous avons: un jour d'aller maintenant: travailler pour —
Chaque jour est le travail, wotcha-wa!
(Le travail!) Je travail dans le milieu de la journée le soleil;
(Le travail!) Je travaille jusqu'au soir venir!
(Le travail!) Si tu n'en a pas rien à faire!
(Le travail!) Ooh-ooh-ooh-oo-oo-ooh!
(Le travail!) / fadeout/
[*Manches notes seulement:
Nous avons eu un peu de travail pour vous.]