Bob Marley — Paroles et traduction des paroles de la chanson Jump Nyabinghi
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Jump Nyabinghi » de Bob Marley.
Paroles
Love to see when ya move in the rhythm;
I love to see, when you’re dancin' from within!
It gives great joy to feel such sweet togetherness,
Everyone doin' and they’re doing their best
Huh, it remind I of the days in Jericho,
When we troddin' down Jericho walls:
These are the days when we’ll trod t’rough Babylon, (na-na, na-na)
Gonna trod until Babylon falls.
Sing your song yah!
(Jump, jump, jump,) Nyabinghi! …
(Jump, jump, jump,) Nyabinghi!
(Jump, jump, jump,) Nyabinghi! …
(Jump, jump, jump,) Nyabinghi!
We’ve got the herb (got it!),
We’ve got the herb (got it!),
We’ve got the herb (got it!),
So hand I the suru board,
'Cause most of all we ain’t got nothing to lose. We-e-e-ey!
(Jump, jump, jump,) Nyabinghi!
(Jump, jump, jump,) Nyabinghi! A little bit loud!
(Jump, jump, jump,) Nyabinghi!
(Jump, jump, jump, Nyabinghi!)
Love to see when ya groove with the riddim,
'Cause I love to when you’re dancing from within!
It gives great joy to see such sweet togetherness,
'Cause everyone’s doin' and they’re doing their best.
'Cause it remind me of the days in Jericho
When we troddin' down Jericho walls!
These are the days when we’ll trod through Babylon,
We keep on troddin' until Babylon falls!
(Jump, jump, jump,) Nyabinghi!
(Jump, jump, jump,) Nyabinghi!
(Jump, jump, jump,) Nyabinghi!
Traduction des paroles
J'adore voir quand tu bouges dans le rythme;
J'adore voir, quand tu danses de l'intérieur!
Cela donne une grande joie de ressentir une telle douceur de vivre,
Tout le monde fait et ils font de leur mieux
Ça me rappelle les jours de Jéricho,
Lorsque nous troddin " bas les murs de Jéricho:
Ce sont les jours où nous foulerons Babylone, (na-na, na-na)
Va marcha jusqu'à ce que Babylone s'écroule.
Chantez votre chanson yah!
(Sauter, sauter, sauter,) Nyabinghi! …
(Sauter, sauter, sauter,) Nyabinghi!
(Sauter, sauter, sauter,) Nyabinghi! …
(Sauter, sauter, sauter,) Nyabinghi!
Nous avons de l'herbe (je l'ai!),
Nous avons de l'herbe (je l'ai!),
Nous avons de l'herbe (je l'ai!),
Alors main I le Conseil suru,
'La Cause de la plupart de tous, nous n'en a pas rien à perdre. We-e-e-E!
(Sauter, sauter, sauter,) Nyabinghi!
(Sauter, sauter, sauter,) Nyabinghi! Un peu fort!
(Sauter, sauter, sauter,) Nyabinghi!
(Sauter, sauter, sauter, Nyabinghi!)
L'amour de voir quand ya groove avec le riddim,
Parce que j'adore quand tu danses de l'intérieur!
Cela donne une grande joie de voir une telle douceur de vivre,
"La Cause de tout le monde doin' et ils font de leur mieux.
Parce que ça me rappelle les jours de Jéricho
Lorsque nous troddin " bas les murs de Jéricho!
Ce sont les jours où nous foulerons Babylone,
On continue à marcher jusqu'à la chute de Babylone!
(Sauter, sauter, sauter,) Nyabinghi!
(Sauter, sauter, sauter,) Nyabinghi!
(Sauter, sauter, sauter,) Nyabinghi!