Bob Marley — Paroles et traduction des paroles de la chanson It's Alright
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « It's Alright » de Bob Marley.
Paroles
Wake Up Tell me its alright
Wake Up I just wanna hold tight
Wake Up Tell me its alright… oh yeah
It doesn’t matter,
You’ve got all that you need.
It doesn’t matter,
You’ve got everything you see.
It doesn’t matter,
You’ve got anything you please —
But you don’t have me.
It doesn’t matter,
You’ve got all that you need.
It doesn’t matter,
You take everything you see.
It doesn’t matter,
You’ve got anything you please —
But you don’t have me.
Why
Do you close your eyes so tight,
When you’re kissing him goodnight?
You make believe a face
Just to try to fill the space.
Wake up,
Tell me it’s alright.
Wake up,
I just wanna hold you tight.
Wake up,
Tell me its alright.
Don’t you ever wonder what you’re looking for?
Wake up,
Tell me it’s alright.
Wake up,
I just wanna hold you tight.
Wake up,
Tell me its alright.
Don’t you ever wonder what you’re looking for?
Don’t you ever wonder who you’re looking for?
Cause you don’t have me.
No you don’t have me
«I wish I had her"are the words that I’d say,
It doesn’t matter she’s got all that she needs.
I’m looking forward to how lonely I will stay
Cause you don’t have me.
Will it matter when you’re on your own?
Will it matter when you’re all alone?
Will it matter when you stop and smell the breeze —
And you don’t have me?
Why,
Do you close your eyes so tight,
When you’re kissing him goodnight,
You make believe a face
Just to try to fill the space
Wake up,
Tell me it’s alright,
Wake up,
I just wanna hold you tight,
Wake up,
Tell me its alright,
Don’t you ever wonder what you’re looking for,
Wake up,
Tell me its alright,
Wake up,
Cause I just wanna hold you tight,
Wake up,
Wake up,
Don’t you ever wonder what you’re looking for,
Don’t you ever wonder who you’re looking for,
Cause you don’t have me,
No you don’t have me.
Do do doooooo
Do do doooooo
Do do no you don’t have me Do do doooooo
Do do doooooo
Do do no you don’t have me Do do doooooo
Do do doooooo
Do do no you don’t have me Do do doooooo
Do do doooooo
Do do doooooo
No you don’t have me So wake up Tell me its alright
Wake Up I just wanna hold you tight
Wake up Tell me its alright
Don’t you ever wonder what you’re looking for
So wake up Tell me it’s alright,
Wake up,
I just wanna hold you tight,
Wake up,
Tell me its alright,
Don’t you ever wonder who you’re looking for,
Wake up,
Tell me its alright,
Wake up,
Cause I just wanna hold you tight,
Wake up,
Wake up,
Don’t you ever wonder what you’re looking for,
Don’t you ever wonder who you’re looking for,
Cause you don’t have me,
No you don’t have me
Traduction des paroles
Réveille toi Dis moi que c'est bon
Réveille toi je veux juste tenir bon
Réveille-toi Dis-moi que c'est bien ... oh ouais
Il n'a pas d'importance,
Vous avez tout ce dont vous avez besoin.
Il n'a pas d'importance,
Vous avez tout ce que vous voyez.
Il n'a pas d'importance,
Vous avez obtenu quelque chose, vous s'il vous plaît —
Mais vous n'avez pas de moi.
Il n'a pas d'importance,
Vous avez tout ce dont vous avez besoin.
Il n'a pas d'importance,
Vous prenez tout ce que vous voyez.
Il n'a pas d'importance,
Vous avez obtenu quelque chose, vous s'il vous plaît —
Mais vous n'avez pas de moi.
Pourquoi
Tu fermes les yeux si serrés,
Lorsque vous êtes à lui baiser de bonne nuit?
Vous faites croire un visage
Juste pour essayer de remplir l'espace.
Réveiller,
Dis-moi, ça va bien.
Réveiller,
Je veux juste vous tenir serré.
Réveiller,
Dites-moi c'est correct.
Vous ne vous demandez jamais ce que vous cherchez?
Réveiller,
Dis-moi, ça va bien.
Réveiller,
Je veux juste vous tenir serré.
Réveiller,
Dites-moi c'est correct.
Vous ne vous demandez jamais ce que vous cherchez?
Vous ne vous demandez jamais qui vous cherchez?
Cause vous n'avez pas de moi.
Non, vous n'avez pas de moi
"Je voudrais l'avoir" sont les mots que je dirais,
Peu importe qu'elle ait tout ce dont elle a besoin.
Je suis impatient de la façon dont je vais rester seul
Cause vous n'avez pas de moi.
Est-ce important quand vous êtes seul?
Est-ce important quand vous êtes tout seul?
Est-ce important quand vous vous arrêtez et sentez la brise —
Et vous n'avez pas de moi?
Pourquoi,
Tu fermes les yeux si serrés,
Quand tu l'embrasses bonne nuit,
Vous faites croire un visage
Juste pour essayer de remplir l'espace
Réveiller,
Dis moi que ça va,
Réveiller,
Je veux juste vous tenir serré,
Réveiller,
Dites-moi sa va bien,
Vous ne vous demandez jamais ce que vous cherchez,
Réveiller,
Dites-moi sa va bien,
Réveiller,
Parce que je veux juste vous tenir serré,
Réveiller,
Réveiller,
Vous ne vous demandez jamais ce que vous cherchez,
Ne vous demandez jamais qui vous cherchez,
Cause vous n'avez pas de moi,
Non, vous n'avez pas de moi.
Faire doooooo
Faire doooooo
Ne faites pas que vous n'avez pas me Faire doooooo
Faire doooooo
Ne faites pas que vous n'avez pas me Faire doooooo
Faire doooooo
Ne faites pas que vous n'avez pas me Faire doooooo
Faire doooooo
Faire doooooo
Non tu ne m'as pas alors réveille toi Dis moi que c'est bon
Réveille toi je veux juste te serrer dans mes bras
Réveille toi Dis moi que c'est bon
Vous ne vous demandez jamais ce que vous cherchez
Alors réveille toi Dis moi que tout va bien,
Réveiller,
Je veux juste vous tenir serré,
Réveiller,
Dites-moi sa va bien,
Ne vous demandez jamais qui vous cherchez,
Réveiller,
Dites-moi sa va bien,
Réveiller,
Parce que je veux juste vous tenir serré,
Réveiller,
Réveiller,
Vous ne vous demandez jamais ce que vous cherchez,
Ne vous demandez jamais qui vous cherchez,
Cause vous n'avez pas de moi,
Non, vous n'avez pas de moi