Bob Lind — Paroles et traduction des paroles de la chanson San Francisco Woman
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « San Francisco Woman » de Bob Lind.
Paroles
City sidewalks guide her feet
Up the hill to Stanyan Street
Ran out of money yesterday
She doesn’t have a place to stay
Suitcase carries everything she owns
She can’t afford to take a Greyhound home
But don’t expect to see her cry
She’s a San Francisco woman
She knows how to get by
When she’s down to seeds and stems
And pawned off everything she can
She’s got no problems, she’s got friends
Glad to pull her up again
And when she’s over on the other end
She’ll get the chance to do the same for them
So don’t feel sorry for the girl
She’s a San Francisco woman
She can live in her world
Good times keep within her reach
Midnight walks along the beach
And when she’s home and friends come up
They drink wine out of paper cups
She loves the people and the life she lives
She won’t apologize for what she is
So don’t expect her to
She’s a San Francisco woman
She knows how to make do
She’s a down home woman she’s not a queen
And when her grass is not so green
She can live on rice and beans
And wash her clothes without machines
And when she’s down without a dime
She’ll recover every time
She’ll never shiver in the rain
She’s a San Francisco woman
She knows how to maintain
Traduction des paroles
Les trottoirs de la ville guident ses pieds
En haut de la colline Jusqu'à Stanyan Street
A manqué de l'argent hier
Elle n'a pas besoin d'un endroit pour rester
Valise tout ce qu'elle possède
Elle ne peut pas se permettre de ramener un lévrier à la maison
Mais ne vous attendez pas à la voir pleurer
Elle est un San Francisco femme
Elle sait comment faire pour s'en sortir
Quand elle est en bas des graines et des tiges
Et mis en gage tout ce qu'elle peut
Elle n'a aucun problème, elle a des amis
Heureux de tirer encore une fois
Et quand elle sera à l'autre bout
Elle aura la chance de faire la même chose pour eux
Alors ne vous sentez pas désolé pour la fille
Elle est un San Francisco femme
Elle peut vivre dans son monde
Les bons moments restent à sa portée
Promenades de minuit le long de la plage
Et quand elle est à la maison et les amis viennent
Ils boivent du vin dans des gobelets en papier
Elle aime les gens et la vie qu'elle vit
Elle ne s'excusera pas pour ce qu'elle est
Alors ne vous attendez pas à ce qu'elle le fasse
Elle est un San Francisco femme
Elle sait comment faire
Elle est en bas de la maison de la femme, elle n'est pas une reine
Et quand son herbe n'est pas si vert
Elle peut vivre de riz et de haricots
Et laver ses vêtements sans machines
Et quand elle est à terre sans un sou
Elle se rétablira à chaque fois
Elle ne frissonnera jamais sous la pluie
Elle est un San Francisco femme
Elle sait comment maintenir