Bob Lind — Paroles et traduction des paroles de la chanson Remember The Rain
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Remember The Rain » de Bob Lind.
Paroles
Angel that you are you still remember summer walks
And quiet talks we had before our clouds were breaking
In the heaven of your mind your hopeful heart has put behind
All the ugly jealous times our hearts were aching
Now that your pain has been mended
You’re only seeing one side
Behind the bright easy laughter
Rivers of tears have been cried
So remember the rain when you think of the sunshine
You’ve got to try and see that’s it’s gone for you and me
And there is no way to bring it back again
In a sad unstable way I love you more than I can say
But now it’s locked in yesterday and must remain there
The gentle prisoner in the stall sometimes forgets the very walls
That gave her shelter in the fall have also chained her
Drink from the spring of tomorrow
Yesterday’s well has gone dry
All the good times are behind us
And whenever you ask yourself why
Just remember the rain when you think of the sunshine
On the ocean of a smile we floated easy for awhile
But now we’ve drifted to the shore where beauty dies
It isn’t easy to explain I never dreamed you felt the same
But even though you’re not to blame we can’t continue
Don’t let yourself pretend that we’ve got something to defend
You’ve got to try to face the end with all that’s in you
I can’t deny that I love you
But my soul can no longer be bound
Fly on the wings of your freedom
But whenever you look to the ground
Just remember the rain when you think of the sunshine
Try to understand it has fallen from our hands
And just be thankful that your soul is still your own
Traduction des paroles
Ange que tu es tu te souviens encore des promenades d'été
Et des discussions tranquilles que nous avions avant que nos nuages ne se brisent
Dans le ciel de votre esprit, votre cœur plein d'espoir a mis derrière
Tous les moments de jalousie laides nos cœurs étaient douloureux
Maintenant que votre douleur a été réparée
Tu ne vois qu'un côté
Derrière le rire facile lumineux
Des rivières de larmes ont été pleurées
Alors rappelez vous la pluie quand vous pensez au soleil
Tu dois essayer de voir que c'est fini pour toi et moi
Et il n'y a aucun moyen de le ramener à nouveau
D'une manière triste et instable je t'aime plus que je ne peux le dire
Mais maintenant il est enfermé hier et doit rester là
Le gentil prisonnier dans la stalle oublie parfois les murs mêmes
Cela lui a donné un abri à l'automne l'ont également enchaînée
Buvez du printemps de demain
Hier a disparu sec
Tous les bons moments sont derrière nous
Et chaque fois que vous vous demandez pourquoi
Rappelez-vous juste la pluie quand vous pensez au soleil
Sur l'océan d'un sourire nous avons flotté facilement pendant un certain temps
Mais maintenant nous avons dérivé vers le rivage où la beauté meurt
Ce n'est pas facile à expliquer je n'ai jamais rêvé que tu ressentais la même chose
Mais même si vous n'êtes pas à blâmer, nous ne pouvons pas continuer
Ne te laisse pas faire comme si on avait quelque chose à défendre
Vous devez essayer de faire face à la fin avec tout ce qui est en vous
Je ne peux pas nier que je t'aime
Mais mon âme ne peut plus être liée
Volez sur les ailes de votre liberté
Mais chaque fois que vous regardez vers le sol
Rappelez-vous juste la pluie quand vous pensez au soleil
Essayez de comprendre qu'il est tombé dans nos mains
Et soyez reconnaissants que votre âme soit toujours la vôtre