Bob Dylan — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bring Me a Little Water
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bring Me a Little Water » de Bob Dylan.
Paroles
Sylvie is a good old girl, from Florida so they say
She came up here last April to pass some time away
Now won’t you bring me a little water, Sylvie?
Bring me a little water now?
Bring me a little water, Sylvie?
For my tired brow
Sylvie came here Wednesday,
She came this morning by the light of the dawn
She comes up here now nearly all of the time
To see if she can carry on Now won’t you bring me a little water, Sylvie?
Bring me a little water now?
Bring me a little water, Sylvie?
For my tired brow
Sylvie says she loves me,
She says it all of the time
She always gets behind me,
When the hill is too high to climb
Now bring me a little water, Sylvie?
Bring me a little water now?
Bring me a little water, Sylvie?
For my tired brow
She brings beer and honey,
Brings me slop and beans
Brings me coconuts and candy,
Brings me turnip greens
Bring me a little water, Sylvie?
Bring me a little water now?
Bring me a little water, Sylvie?
For my tired brow
For my tired brow
Oh, for my tired brow
Traduction des paroles
Sylvie est une bonne vieille fille, de Floride donc ils disent
Elle est venue ici en avril dernier pour passer du temps
Tu ne m'apportes pas un peu d'eau, Sylvie?
Apportez-moi un peu d'eau maintenant?
Apporte-moi un peu D'eau, Sylvie?
Pour mon front fatigué
Sylvie est venue ici mercredi,
Elle est venue ce matin à la lumière de l'aube
Elle vient ici presque tout le temps
Pour voir si elle peut continuer, tu ne m'apportes pas un peu d'eau, Sylvie?
Apportez-moi un peu d'eau maintenant?
Apporte-moi un peu D'eau, Sylvie?
Pour mon front fatigué
Sylvie dit qu'elle m'aime,
Elle dit tout le temps
Elle est toujours derrière moi,
Quand la colline est trop haute pour grimper
Maintenant, amenez-moi un peu d'eau, Sylvie?
Apportez-moi un peu d'eau maintenant?
Apporte-moi un peu D'eau, Sylvie?
Pour mon front fatigué
Elle apporte de la bière et du miel,
Ça m'apporte du slop et des haricots
Apporte moi des noix de coco et des bonbons,
Apporte moi des navets verts
Apporte-moi un peu D'eau, Sylvie?
Apportez-moi un peu d'eau maintenant?
Apporte-moi un peu D'eau, Sylvie?
Pour mon front fatigué
Pour mon front fatigué
OH, pour mon front fatigué