Bob Bennett — Paroles et traduction des paroles de la chanson Laughing Like You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Laughing Like You » de Bob Bennett.
Paroles
Well I’d like to cut loose
Like a hatchet to the splinter
To shake off this mourning
Like a cold in dead of winter
But it’s hard for me
So hard for me
But like the neighborhood cat
You’ve got this crazy sense
That lands you on your feet
As you’re falling off the fence
But it’s so hard for me
Baby, it’s so hard for me
So I tumble out these tentative longings
And I pray that they may even be true
But I’d trade everything that you think I have
For a chance to be laughing like you
For a chance to be laughing like you
All of these experts
They’re just so systematic
They broadcast their solutions
But all I get is static
And it’s hard for me
Don’t you know it’s hard for me
But then I look into your face
Like a magic mirror
A holy smile growing warmer and clearer
And it’s easier for me
Sometimes you make it easy
Traduction des paroles
Et bien, j'aimerais couper lâche
Comme une hache de guerre à l'écharde
Pour secouer ce deuil
Comme un rhume en plein hiver
Mais c'est dur pour moi
Tellement dur pour moi
Mais comme le chat du quartier
Tu as ce sens fou
Que les terres de vous sur vos pieds
Comme vous tombez de la clôture
Mais c'est tellement dur pour moi
Bébé, c'est tellement dur pour moi
Donc je culbute ces désirs provisoires
Et je prie pour qu'ils soient même vrais
Mais j'échangerais tout ce que tu penses que j'ai
Pour avoir une chance de rire comme toi
Pour avoir une chance de rire comme toi
Tous les de ces experts
Ils sont tellement systématiques
Ils diffusent leurs solutions
Mais tout ce que je reçois est statique
Et c'est dur pour moi
Ne savez-vous pas que c'est dur pour moi
Mais ensuite je regarde dans ton visage
Comme un miroir magique
Une sainte sourire croissant chaud et clair
Et il est plus facile pour moi
Parfois, vous le rendre facile