Bob Bennett — Paroles et traduction des paroles de la chanson It May Not Have Been December
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « It May Not Have Been December » de Bob Bennett.
Paroles
Historians say it was a different day
When Jesus was born long ago
For shepherds in fields at night
Would not have been a winter sight
What season it was we cannot know
But a calendar date
Is not the thing we celebrate
It’s the miracle of mercy we remember
When God the Son wore human skin
To save us from our sin
Though it may not have been December
Astronomers suppose a planet arose
Venus on a clear night, not a star
No anomaly of astronomy
Without a telescope to see
The naked eye can only go so far
But whatever glowed that night,
God proclaimed «Let there be light»
And we are living in creation’s burning embers
For the One whose wounds were planned
Stretched out a Baby’s hand
Though it may not have been in December
It’s not that facts don’t really matter
It’s a question of what really matters more
In an endless war of words,
The Good News goes unheard
And we set aside what Christmastide is for
There are those who say there are countless ways
The life of the spirit is expressed
You can take your choice
Of any truth, any voice
Keep only what you choose and lose the rest
But the God of Eternity
Stepped into history
As humankind’s first immortal member
Now goodwill comes to all the Earth
At our Blessed Savior’s birth
Though it may not have been December
It may not have been in December
Traduction des paroles
Les historiens disent que c'était un jour différent
Quand Jésus est né il y a longtemps
Pour les bergers dans les champs la nuit
N'aurait pas été un hiver de vue
Quelle saison c'était nous ne pouvons pas savoir
Mais une date de calendrier
N'est ce pas la chose que nous célébrons
C'est le miracle de la miséricorde dont nous nous souvenons
Quand Dieu le Fils portait la peau humaine
Pour nous sauver de notre péché
Bien que ce ne soit peut être pas décembre
Les astronomes supposent qu'une planète est apparue
Vénus par une nuit claire, pas une étoile
Aucune anomalie de l'astronomie
Sans télescope pour voir
L'œil nu ne peut aller si loin
Mais tout ce qui brillait cette nuit là,
Dieu a proclamé «que la lumière soit»
Et nous vivons dans les braises brûlantes de la création
Pour celui dont les blessures étaient prévues
Tendu la main D'un bébé
Bien que ce ne soit peut être pas en décembre
Ce n'est pas que les faits n'ont pas vraiment d'importance
C'est une question de ce qui compte le plus
Dans une guerre de mots sans fin,
Les bonnes nouvelles ne sont pas entendues
Et nous avons mis de côté ce que Christmastide est pour
Il y a ceux qui disent qu'il y a d'innombrables façons
La vie de l'esprit est exprimé
Vous pouvez prendre votre choix
De toute vérité, de toute voix
Gardez seulement ce que vous choisissez et perdez le reste
Mais le Dieu de L'éternité
Entré dans l'histoire
En tant que premier membre immortel de l'humanité
Maintenant la bonne volonté vient à toute la Terre
À la naissance de notre bienheureux Sauveur
Bien que ce ne soit peut être pas décembre
Il peut ne pas avoir été en décembre