Bob Bennett — Paroles et traduction des paroles de la chanson December MIA
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « December MIA » de Bob Bennett.
Paroles
It seems that I’ve lost December
I must have misplaced it somehow
It should’ve been here, right where I left it last year
Oh, what will I do now?
Shortly after Thanksgiving
I had a sneaking suspicion
Was this a calendar prank or was I drawing a blank
When the year’s last month changed position
I posted flyers all over town
Have you seen this month, reward if found
Dressed up for winter, last seen at my door
I can’t remember if December has ever run away before
By way of description, it’s thirty one days
But they always go by pretty quick
All the other months are beside themselves
And some of them are worried sick
I decided to make door-to-door rounds
Have you seen this month, reward if found
I asked about Hanukkah and Christmas Day
Will there be a New Year’s Eve if December is MIA?
The shopkeeper complained «Don't bother me,
I’ve got way too much stress and inventory.»
I went to the fireman and all he would say,
«Check your wiring and water your tree every day.»
A neon-vested lady knew not of the loss
She just held up a stop sign so children could cross
The policeman, he told me in this situation
I should call the desk sergeant down at the station
It seems that I’ve lost December
I must have misplaced it somehow
It should’ve been here, right where I left it last year
Oh, what will I do now?
Oh, what will I do now?
Now that December has gone away
December MIA
Traduction des paroles
Il semble que j'ai perdu décembre
Je dois avoir perdu en quelque sorte
Il aurait dû être là, là où je l'ai laissé l'année dernière
Oh, que vais-je faire maintenant?
Peu de temps après Thanksgiving
J'avais un soupçon furtif
Était-ce une farce de calendrier ou était-ce que je dessinais un blanc
Lorsque le dernier mois de l'année a changé de position
J'ai posté des dépliants dans toute la ville
Avez-vous vu ce mois-ci, récompense si trouvé
Habillé pour l'hiver, vu pour la dernière fois à ma porte
Je ne me souviens pas si December s'est déjà enfui avant
À titre de description, c'est Trente et un jours
Mais ils passent toujours assez vite
Tous les autres mois sont hors d'eux-mêmes
Et certains d'entre eux sont inquiets malade
J'ai décidé de faire du porte-à-porte
Avez-vous vu ce mois-ci, récompense si trouvé
J'ai posé des questions sur Hanoukka et le jour de Noël
Y aura-t-il un réveillon du Nouvel An si Décembre est MIA?
Le commerçant s'est plaint «ne me dérange pas,
J'ai beaucoup trop de stress et de l'inventaire.»
Je suis allé le pompier et tout ce qu'il disait,
"Vérifiez votre câblage et arrosez votre arbre tous les jours.»
Une dame au néon ne savait pas de la perte
Elle a juste mis en place un panneau d'arrêt pour que les enfants puissent traverser
Le policier, il m'a dit dans cette situation
Je devrais appeler le sergent au poste
Il semble que j'ai perdu décembre
Je dois avoir perdu en quelque sorte
Il aurait dû être là, là où je l'ai laissé l'année dernière
Oh, que vais-je faire maintenant?
Oh, que vais-je faire maintenant?
Maintenant que Décembre est parti
Décembre MIA