Bob Bennett — Paroles et traduction des paroles de la chanson Both Things
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Both Things » de Bob Bennett.
Paroles
Every glory wrought by flesh and blood
Will someday be brought low
Every tongue shall confess on bended knee
Every heart and mind shall know
For the whole of the Spoken Universe
Unceasing chorus brings
For The Holy Son of God is Man
And forever is both things
Though not confined to dates or feasts
We celebrate them just the same
To join with those who have gone ahead
To give glory to God’s name
Throughout our days, we pass these signs
In the footsteps of paupers and kings
For our salvation is finished, but it’s never done
And forever is both things
Oh, we’re living in a contradiction
Yet our questions are always either/or
To this convenient fragment of fiction
God answers both/and and more
It’s easy to love a newborn Child
A blessed Baby in a manger
But the Man that Infant grew up to be
Can sometimes become a stranger
Whether Lamb of God at Eastertide
Or the Savior that Christmas brings
Jesus, the same yesterday, today
And forever is both things
Traduction des paroles
Toute gloire faite de chair et de sang
Sera un jour mis bas
Toute langue se confessera sur le genou plié
Chaque cœur et esprit doit savoir
Pour l'ensemble de l'Parlé de l'Univers
Refrain incessant apporte
Car le saint Fils de Dieu est homme
Et pour toujours est les deux choses
Bien que ne se limite pas aux dates ou aux fêtes
Nous les célébrons tout de même
Pour se joindre à ceux qui sont allés de l'avant
Pour donner gloire au nom de Dieu
Tout au long de nos jours, nous passons ces signes
Sur les traces des pauvres et des rois
Car notre salut est terminé, mais il n'est jamais fait
Et pour toujours est les deux choses
On vit dans une contradiction
Pourtant, nos questions sont toujours soit/ou
À ce fragment pratique de fiction
Dieu répond à la fois/et et plus
Il est facile pour l'amour d'un Enfant nouveau-né
Un bébé béni dans une crèche
Mais l'homme que ce bébé a grandi pour être
Peut parfois devenir un étranger
Si Agneau de Dieu à Eastertide
Ou le Sauveur que Noël apporte
Jésus, le même hier, aujourd'hui
Et pour toujours est les deux choses