Blue's Clues — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hi There/I'm So Happy You're Here
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hi There/I'm So Happy You're Here » de Blue's Clues.
Paroles
Maybe it’s the way you ring the bell
It just makes me want to yell
Come on in
How are you, my friend?
Maybe it’s the way you help me out
That’s like music to my ears
It makes me happy, so happy you are here
I’m so happy I can call you my friend
You’re funny, smart, you’re kind and true
On you I can depend
Maybe it’s the way you sing along
When we share our favorite songs
That makes me happy, oh-so happy you are here
Hey, do you wanna sing with me?
Yes! Sure!
Okay, great!
Um, I’ll sing something and then you repeat it, are you ready?
Okay! Let’s go! Alright! Wee!
I’m so happy, I’m so happy
Oh-so happy, oh-so happy
I’m elated, I’m elated
I’m ecstatic, I’m ecstatic
I’m so giddy, giddy
Jolly, jolly
Merry, merry
Now that you’re here!
I’m so happy I can call you my friend
You’re funny, smart, you’re kind and true
On you I can depend
Maybe it’s just your shining face
That makes things fall right into place
And makes me happy, oh-so happy that you’re here
It makes me happy, oh-so happy that you’re here
Traduction des paroles
C'est peut être comme ça que tu sonnes
Il vient de me donne envie de crier
Venez
Comment êtes-vous, mon ami?
C'est peut être comme ça que tu m'aides
C'est comme de la musique à mes oreilles
Il me rend heureux, si heureux que vous êtes ici
Je suis si heureuse de pouvoir t'appeler mon ami
Tu es drôle, intelligent, gentil et vrai
Sur toi je peux compter
C'est peut être comme ça que tu chantes
Quand nous partageons nos chansons préférées
Cela me rend heureux, oh-si heureux que vous êtes ici
Hey, tu veux chanter avec moi?
Oui! Ben voyons!
OK, Super!
Je vais chanter quelque chose et tu le répètes, tu es prêt?
D'accord! Let's go! Bien! Wee!
Je suis tellement heureux, je suis heureux
Oh-si heureux, oh-si heureux
Je suis exalté, je suis exalté
Je suis extatique, je suis extatique
Je suis si étourdie, étourdie
Jolly jolly
Joyeux, joyeux
Maintenant que vous êtes là!
Je suis si heureuse de pouvoir t'appeler mon ami
Tu es drôle, intelligent, gentil et vrai
Sur toi je peux compter
Peut être que c'est juste ton visage brillant
Cela fait que les choses tombent bien en place
Et me rend heureux, oh - si heureux que tu sois là
Ça me rend heureuse, oh - si heureuse que tu sois là