Bluebottle Kiss — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sheffield Brides
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sheffield Brides » de Bluebottle Kiss.
Paroles
Up in the midlands with a malfunctioning heater
And a pair of wet socks that refused to dry
I summoned all of my guts to make a call that would greet her
See if she would connect her voice, would dance with mine
But she plays hard
They said 'look, here ain’t a town given kindly to strangers
With Smiths tribute bands, sad closed malls and stale pies
You’ve got stains on the couch and your cracks in the ceiling
Go on, call reverse charge, put out that burning pride
Because she’s on fire'
I smell smoke, Dorothy
The moon is high over the sea
Scarecrows and tinmen and lions and your shoes
Go on, tap them together, resolder this fuse
Oh, wake up, my burnig bride
You’re on fire, you won’t help me put it out
You send me out walking and demand for the moon
I grab my butterfly net not a moment too soon
Hey!
Traduction des paroles
Dans les midlands avec un chauffage défectueux
Et une paire de chaussettes mouillées qui refusaient de sécher
J'ai convoqué tous mes tripes pour passer un appel qui la saluerait
Voyez si elle relierait sa voix, danserait avec la mienne
Mais elle joue dur
Ils ont dit: "Regardez, ici n'est pas une ville donnée gentiment aux étrangers
Avec Smiths tribute bands, tristes centres commerciaux fermés et tartes rassis
Vous avez des taches sur le canapé et vos fissures dans le plafond
Allez, appelez la charge inverse, éteignez cette fierté brûlante
Parce qu'elle est sur le feu'
Je sens de la fumée, Dorothy
La Lune est haute au dessus de la mer
Les épouvantails et tinmen et les lions et vos chaussures
Allez, tapez-les ensemble, résolvez ce fusible
Réveille-toi, ma fiancée de burnig
Tu es en feu, tu ne m'aideras pas à l'éteindre
Vous m'envoyez marcher et demander la Lune
Je prends mon filet papillon pas un instant trop tôt
Hey!