Bluebottle Kiss — Paroles et traduction des paroles de la chanson Love As Fiction
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Love As Fiction » de Bluebottle Kiss.
Paroles
You’re crippled like a horse
Fall legless down a hill
Is that your notion?
I’ve escaped
With fingernails like chalk
Spill dust into the wind
You’re a testament to your own mistakes
You’ve fallen far into the blackness
Of some stranger’s arms
And the coldness of his touch
With so much love to give
But so much more to take
And so vanity that’s available exclusively to you
Oh, some love can be fictitious
As if anyone needs to know
Just how long now
Just how long now
Just how long now
I’ve put words into your mouth
I breathe truths into your ear
But that feeling has been locked to you
I’ve been lazy in my cave
But it’s founded me no gain
It’s not fair
So I’ll be asleep up to you
Oh, some loves can be fictitious
As if anyone needs to know
From the sublime to the ridiculous
It’s apart from where you know
Oh, some love can be fictitious
As if anyone needs to know
Just how long now
Just how long now
Just how long now
Oh, hey, how long’s it gonna take?
How long’s it gonna take?
For you to fall
To keep me
I just don’t need one more mistake
Some loves, they grow so fictitious now
Some loves, they grow so fictitious now
Some loves, they grow so fictitious
Don’t they?
They’re so fictitious now
I don’t have to walk away
From you
Traduction des paroles
Tu es infirme comme un cheval
Tomber sans jambes en bas d'une colline
C'est que votre idée?
J'ai échappé
Avec des ongles comme de la craie
Répandre la poussière dans le vent
Vous témoignez de vos propres erreurs
Tu es tombé dans la noirceur
Des bras d'un étranger
Et la froideur de son toucher
Avec tellement d'amour à donner
Mais tellement plus à prendre
Et donc la vanité qui est disponible exclusivement pour vous
Oh, un peu d'amour peut être fictif
Comme si quelqu'un avait besoin de savoir
Juste combien de temps maintenant
Juste combien de temps maintenant
Juste combien de temps maintenant
J'ai mis des mots dans ta bouche
Je respire des vérités dans ton oreille
Mais ce sentiment a été verrouillé à vous
J'ai été paresseux dans ma grotte
Mais il m'a fondé aucun gain
Ce n'est pas juste
Donc je vais être endormi jusqu'à vous
Oh, certains amours peuvent être fictifs
Comme si quelqu'un avait besoin de savoir
Du sublime au ridicule
C'est en dehors des endroits où vous savez
Oh, un peu d'amour peut être fictif
Comme si quelqu'un avait besoin de savoir
Juste combien de temps maintenant
Juste combien de temps maintenant
Juste combien de temps maintenant
Oh, hey, combien de temps est il va prendre?
Combien de temps est il va prendre?
Pour vous faire tomber
Pour me tenir
Je n'ai juste pas besoin d'une autre erreur
Certains amours, ils deviennent si fictifs maintenant
Certains amours, ils deviennent si fictifs maintenant
Certains amours, ils deviennent si fictifs
N'est-ce pas?
Ils sont tellement fictifs maintenant
Je n'ai pas à pied
De vous