Blue Sky Pie — Paroles et traduction des paroles de la chanson Soldiers (Peace Is a Cake)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Soldiers (Peace Is a Cake) » de Blue Sky Pie.
Paroles
Dona Nobis Pacem
On the far side of the earth there is a mirror,
And it’s so big the kids there look back over here.
They watch us eat and play they see we’re just the same so,
They wrote a song let’s sing along and let the world know
We don’t wanna be soldiers when we grow up, no sir, no way.
We don’t wanna kill strangers they’re only neighbors we haven’t met yet,
Give ‘em a chance we could become best friends.
So we don’t wanna be soldiers when we grow up.
Should poor boys and girls have to murder just to earn their dinner?
Cuz hunting humans is the job when pulling triggers.
Those soldiers' bullets hit us kids they hit our mothers,
And the D.U. bombs they drop kill dads and tons of brothers.
So we can’t fight for peace cuz war is never ending,
We kill two soldiers then ten more will come revenging.
The smartest leaders say non-violence is the only way,
And as we learn to share the world we see that peace is here to stay.
So we’re not gonna be soldiers when we grow up.
Cuz there are no enemies, now we can see each other’s dreams.
And the birds, the bees, the trees, the air, the fruits of love are everywhere,
Cuz love is meant for everyone to share.
Peace is a cake we all bake together, sugar. peace is a cake we all share.
Traduction des paroles
Dona Nobis Pacem
De l'autre côté de la terre, il y a un miroir,
Et c'est si grand que les enfants là-bas regardent en arrière par ici.
Ils nous regardent manger et jouer ils voient que nous sommes pareils alors,
Ils ont écrit une chanson chantons et faisons savoir au monde
Nous ne voulons pas être des soldats quand nous serons grands, Non monsieur, pas question.
Nous ne voulons pas tuer des étrangers ce ne sont que des voisins que nous ne nous sommes pas encore rencontrés,
Donnez-leur une chance qu'on devienne meilleurs amis.
On ne veut pas être soldats quand on sera grand.
Les pauvres garçons et filles devraient-ils tuer juste pour gagner leur dîner?
Cuz chasse les humains est le travail lors de la traction des déclencheurs.
Les balles de ces soldats nous ont frappés les enfants ils ont frappé nos mères,
Et les bombes de D. U. qu'ils lâchent tuent des papas et des tonnes de frères.
Donc nous ne pouvons pas nous battre pour la paix parce que la guerre est sans fin,
Nous tuons deux soldats, puis dix autres viendront se venger.
Les dirigeants les plus intelligents disent que la non-violence est le seul moyen,
Et comme nous apprenons à partager le monde, nous voyons que la paix est là pour rester.
Donc, nous ne serons pas des soldats quand nous serons grands.
Parce qu'il n'y a pas d'ennemis, maintenant nous pouvons voir les rêves de l'autre.
Et les oiseaux, les abeilles, les arbres, l'air, les fruits de l'amour sont partout,
Cuz amour est destiné à tout le monde à partager.
La paix est un gâteau que nous cuisons tous ensemble, sucre. la paix est un gâteau que nous partageons tous.