Blue Sky Pie — Paroles et traduction des paroles de la chanson Including Stu
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Including Stu » de Blue Sky Pie.
Paroles
Stu was a kind boy grew up in our little town,
Loved to dress up like an actress in the movies at dad’s theater,
where Stu ran sight and sound.
But oh boy, how were we to know?
just how our native son could grow.
Slowly Stu unfolded as a sweet transgender man,
His heart remained the same to us, though some don’t understand.
But oh lord, who are we to say?
We’re all doing our best just trying to make our way, yeah.
But it seemed the world wasn’t ready for the first transgender mayor,
‘til a handful of out-of-town evangelicals came protesting in prayer.
Well they shouted and spat, and they held signs that said, «God hates fags!»
and «God hates Stu!» «And while we’re at it brother, God might even hate you,
too!»
We couldn’t take it anymore.
So grandpa put a dress on, and Granny had on Gramp’s pants.
Then the whole town joined in to show that clothes don’t really make the human.
200 men, women, and children dressed in drag, yeah
And Grandma sang out loud and true, she said, «Doesn't your God love everyone
Including you?» «C'mon!», she said, «Now God bless everyOne of us,
Including Stu»
Stu’s still that kind boy and he’s the mayor of our town.
Traduction des paroles
Stu était un garçon gentil a grandi dans notre petite ville,
Aimé habiller comme une actrice dans les films de papa théâtre,
où STU a couru la vue et le son.
Mais oh mon Dieu, comment le savions-nous?
juste comment notre fils natif a pu grandir.
Lentement Stu déplié comme un homme transgenre doux,
Son cœur est resté le même pour nous, bien que certains ne comprennent pas.
Mais oh Seigneur, Qui sommes-nous à dire?
Nous faisons tous de notre mieux juste essayer de faire de notre chemin, oui.
Mais il semblait que le monde n'était pas prêt pour le premier maire transgenre,
jusqu'à ce qu'une poignée d'évangéliques de l'extérieur de la ville viennent manifester dans la prière.
Eh bien, ils ont crié et craché, et ils ont tenu des signes qui disaient: "Dieu déteste les pédés!»
Et " Dieu déteste Stu!""Et pendant que nous y sommes frère, Dieu pourrait même vous haïr,
trop!»
Nous n'en pouvais plus.
Alors grand-père a mis une robe, et Mamie avait sur le pantalon de grand-père.
Puis toute la ville s'est jointe pour montrer que les vêtements ne font pas vraiment l'humain.
200 hommes, femmes et enfants vêtus de drag, Oui
Et grand-mère a chanté à haute voix et vrai, elle a dit « " Votre Dieu n'aime-t-il pas tout le monde
Y compris vous-même?» «Allez!", dit-elle, " maintenant que Dieu nous bénisse tous,
Y Compris Les Stu»
Stu est toujours ce gentil garçon et il est le maire de notre ville.