Blue Rodeo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Try
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Try » de Blue Rodeo.
Paroles
Don’t tell me I’m wrong,
'Cause I’ve been watching every move that you make.
Hearts you steal, in your make up and heels
Trouble for the man that you date.
Every time you walk in the room
I couldn’t ever be sure of a smile
You were never the same way twice,
I’m falling in love
Oh, night after night — oh it’s crazy… ooh
So many people who said, ooh
Girl you’ve got nothing but time
Oh you are a shining star
Don’t you worry 'bout what you’re leaving behind.
Every time you walk in the room
I couldn’t ever be sure of a smile
You were never the same way twice,
I’m falling in love
Oh, night after night — oh it’s crazy…
Oh you got to try, try, try.
Ah don’t you know you’ve got to try,
Try, try. Oooh
Oh baby you try, oh.
Every time you walk in the room
I couldn’t ever be sure of a smile
You were never the same way twice,
I’m falling in love
Oh, night after night — oh it’s crazy…
Oh you got to try, try, try.
Ah don’t you know you’ve got to try,
Try, try. Oooh oh baby you try, oh woah woah try, oh woah woah
I don’t know if you’ve ever seen the movie
Sunset Boulevard but at the beginning of This movie William Holden is floating-dead-in
A pool and behind him all these flashes are
Going off of the police and news photogra-
Phers and then the voice of this guy who’s
Floating in this pool comes over and starts
Telling us about this crazy arrangement he’s
Been having with Gloria Swanson, some
Chaffeur named Von Stroheim and a Chim-
Panzee in a white satin coffin but what he’s
Really talking about is how we’re continually
Being confronted with the possibility of our
Own corruption and how if you’re not care-
Ful you can be swallowed up whole by your
Own ambitions. Now in his own life, William
Was a bit of a drinker and one night sittin at Home after having a couple too many, he Falls down and hits his head on a coffee
Table… no big deal… so goes to the bath-
Room, gets a towel, puts it to his head and
Stumbles off to bed but he never woke up… he Was so loaded that he ends up bleeding to Death, lying there in a pool of his own blood…
HMPH… this song is about that sort
Of feeling… that burnout kinda feeling of When a bad thing has been going on for too
Long and an act of sympathy makes as much
Sense as putting a towel to your head.
Traduction des paroles
Ne me dis pas que j'ai tort,
Parce que j'ai regardé chaque mouvement que vous faites.
Coeurs que vous volez, dans votre maquillage et talons
La difficulté pour l'homme que vous fréquentez.
Chaque fois que vous marchez dans la salle de
Je ne pourrais jamais être sûr d'un sourire
Tu n'as jamais été de la même façon deux fois,
Je suis en train de tomber en amour
Oh, nuit après nuit-Oh c'est fou ... ooh
Tant de gens qui ont dit, ooh
Fille que vous avez, mais rien de temps
Oh tu es une étoile brillante
Ne vous inquiétez pas 'bout ce que vous laissez derrière vous.
Chaque fois que vous marchez dans la salle de
Je ne pourrais jamais être sûr d'un sourire
Tu n'as jamais été de la même façon deux fois,
Je suis en train de tomber en amour
Oh, nuit après nuit-oh c'est fou…
Oh tu dois essayer, essayer, essayer.
Tu ne sais pas tu dois essayer,
Essayer, essayer. Oooh
Oh bébé tu essaies, oh.
Chaque fois que vous marchez dans la salle de
Je ne pourrais jamais être sûr d'un sourire
Tu n'as jamais été de la même façon deux fois,
Je suis en train de tomber en amour
Oh, nuit après nuit-oh c'est fou…
Oh tu dois essayer, essayer, essayer.
Tu ne sais pas tu dois essayer,
Essayer, essayer. Oooh oh bébé vous essayez, oh woah woah essayer, oh woah woah
Je ne sais pas si vous avez déjà vu le film
Sunset Boulevard mais au début de ce film William Holden est flottant-mort-dans
Une piscine et derrière lui tous ces flashs sont
Partir de la police et des nouvelles photogra-
Phers et puis la voix de ce gars qui est
Flottant dans cette piscine arrive et commence
Nous parler de cet arrangement fou il est
Eu avec Gloria Swanson, certains
Chaffeur nommé Von Stroheim et un Chim-
Panzee dans un cercueil de satin blanc mais ce qu'il est
Vraiment parler est de savoir comment nous sommes continuellement
Être confronté à la possibilité de notre
Propre corruption et comment si vous n'êtes pas soins-
Ful vous pouvez être englouti entier par votre
Propres ambitions. Maintenant dans sa propre vie, William
Était un peu un buveur et une nuit sittin à la maison après avoir un couple de trop, il tombe et frappe sa tête sur un café
Table ... pas grand chose ... alors va au bain-
Chambre, obtient une serviette, le met à sa tête et
Trébuche au lit, mais il ne s'est jamais réveillé... il Était tellement chargé qu'il finit par saigner à Mort, couché dans une mare de son propre sang…
HMPH ... cette chanson parle de ce genre
De se sentir ... ce burn-out un peu le sentiment de quand une mauvaise chose a été en cours pour aussi
Long et un acte de sympathie fait autant
Sens comme mettre une serviette à votre tête.