Blue Öyster Cult — Paroles et traduction des paroles de la chanson Shadow Warrior
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Shadow Warrior » de Blue Öyster Cult.
Paroles
I have no home. I live within my mind.
I have no one. No one I’m bringing up to the sky with me.
No weapon — I carry no sword, only my hands to protect me.
No laws — I obey no laws; my spirit is righteous and free.
Her face, the image of a thousand wonders.
A bridge between today and yesterday.
If I pull her close what will the spirit say?
I have no home. I live within my mind.
I have no one. No one I’m bringing up to the sky with me.
Her face, the image of a thousand stars.
A bridge between tomorrow and today.
If we destroy one another, Dolman will ever break the day.
Day breaks, but there is no light.
In my mind, a voice calling.
Spirit singing, a song of the ages.
Depend on today, like father’s honor,
She has come to take it away!
I see — my life has flashed as the star meets my head.
Body of an angel, with the strength of ten men;
Through the trees, dark as a raven, black hair flying —
The justice of Heaven.
I have no home. I live within my mind.
I have no one, no one. My spirit is righteous and free.
No weapon — I carry no sword, only my hands to protect me.
No laws — I obey no laws; without honor, you’ll never be free.
Traduction des paroles
Je n'ai pas de maison. Je vis dans mon esprit.
Je n'ai pas une. Personne que j'amène au ciel avec moi.
Pas d'Arme - Je ne porte pas d'épée, seulement mes mains pour me protéger.
Aucune loi - je n'obéis à aucune loi; mon esprit est juste et libre.
Son visage, l'image de mille merveilles.
Un pont entre hier et aujourd'hui.
Si je la rapproche, que dira l'esprit?
Je n'ai pas de maison. Je vis dans mon esprit.
Je n'ai pas une. Personne que j'amène au ciel avec moi.
Son visage, à l'image d'un millier d'étoiles.
Un pont entre demain et d'aujourd'hui.
Si nous nous détruisons les uns les autres, Dolman brisera la journée.
Les pauses du jour, mais il n'y a pas de lumière.
Dans mon esprit, un appel vocal.
Esprit de chant, un chant de l'âge.
Dépend d'aujourd'hui, comme l'honneur du Père,
Elle est venue pour l'emporter!
Je vois-ma vie a flashé comme l'étoile rencontre ma tête.
Corps d'un ange, avec la force de dix hommes;
À travers les arbres, sombre comme un corbeau, cheveux noirs volant —
La justice du ciel.
Je n'ai pas de maison. Je vis dans mon esprit.
Je n'ai pas un, pas un. Mon esprit est juste et libre.
Pas d'Arme - Je ne porte pas d'épée, seulement mes mains pour me protéger.
Pas de lois - Je n'obéis à aucune loi; sans honneur, vous ne serez jamais libre.