Blue Kid — Paroles et traduction des paroles de la chanson Crush
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Crush » de Blue Kid.
Paroles
He’s got hair in his eyes
Smoke in his lung
The weight of age
But he walks like he’s young
Knows a little about money
A lot about jazz
Next to nothing about loving
But love is all that he has
I’d like to figure him out
He’s got a thick leather jacket
And a softer voice
And if he has to pick
He’ll take the meatier choice
He’s seen a little of the people
And a lot of the land
And living in the city is nothing
Like he had planned
I’d like to figure him out
He doesn’t give me the time of day
No how, no way
No matter what I say
No, baby, not today
He doesn’t need or heed the call to feed
He doesn’t bleed
There is no follow that can match his lead
And damn, baby, I’ve got the biggest crush
She walks Columbus Circle
Distracted by the lights
Stress fracture in her foot
And a run in her tights
The way the sun sets
Over the fountain, the park
She stands until she forgets
She meant to get home before dark
And I’d like to figure her out
She gets lost in the shadows, high on the roof
Off on establishing a logical proof
She’s got nothing to offer and less to lose
And holes in the soles of both of her shoes
And I’d like to figure her out
She doesn’t give me the time of day
No how, no way
No matter what I say
No, baby, not today
She doesn’t need or heed the call to feed
She doesn’t bleed
There is no follow that can match her lead
She is blessed, possessed, no, she cannot rest
On this quest to stoke the spirit deep inside of her chest
And damn, baby, don’t you got
I’ve got the biggest crush
And he’s a fortress that you cannot breach
She’s the pit inside the flesh of your velvety peach
And they are destinations you and I may never reach
Oh
Still, they are never too tired
Always awake
So full of feeling that they
Constantly, constantly, constantly quake
They’ve got fists made for fighting
And lips that can heal
And tongues that wag hungry
And, god, how they feel
I’d like to figure them out
Come on, let’s figure them out
But they won’t give us the time of day
No how, no way
No matter what we say
No, baby, not today
They don’t need or heed the call to feed
They don’t bleed
There is no follow that can match their lead
They are blessed, possessed
No, they cannot rest
On this quest to stoke the spirit deep inside of their chest
They’ve no names, no shame
No real claim to fame
They just might be the monsters
That they came here to tame
And damn, baby, I
Damn, baby, I
Damn, baby, I
Damn, baby, I
Damn, baby, I
Don’t you got, ‘cause
I’ve got, don’t you got, ‘cause
I’ve got, don’t you got, ‘cause
I’ve got, don’t you got, ‘cause
I’ve got, don’t you got, ‘cause
I’ve got, don’t you got, ‘cause
I’ve got
I’ve got the biggest crush
Ooh yeah yeah
Come on, let’s figure them out
Come on, let’s figure them out
Come on, let’s figure them out
Ooh
Traduction des paroles
Il a des cheveux dans les yeux
De la fumée dans son poumon
Le poids de l'âge
Mais il marche comme s'il était jeune
Sait un peu sur l'argent
Beaucoup de choses sur le jazz
À côté de rien au sujet de l'amour
Mais l'amour est tout ce qu'il a
J'aimerais figure lui
Il a une veste en cuir épais
Et une voix plus douce
Et s'il a à choisir
Il prendra le choix plus charnu
Il a vu un peu de gens
Et beaucoup de la terre
Et vivre dans la ville n'est rien
Comme il l'avait prévu
J'aimerais figure lui
Il ne me donne pas l'Heure de la journée
No comment, no way
Peu importe ce que je dis
Non, bébé, pas aujourd'hui
Il n'a pas besoin ou tenir compte de l'appel à nourrir
Il ne saignent pas
Il n'y a pas de suivi qui peut égaler son avance
Et Merde, bébé, j'ai le plus gros béguin
Elle marche Columbus Circle
Distrait par les lumières
Fracture de Stress dans son pied
Et une course dans ses collants
La façon dont le soleil se couche
Au cours de la fontaine, le parc
Elle se tient debout jusqu'à ce qu'elle oublie
Elle voulait rentrer avant la nuit
Et je tiens à la figure son
Elle se perd dans l'ombre, haut sur le toit
Arrêt sur l'établissement d'une preuve logique
Elle n'a rien à offrir et moins à perdre
Et des trous dans les semelles de ses deux chaussures
Et je tiens à la figure son
Elle ne me donne pas l'Heure de la journée
No comment, no way
Peu importe ce que je dis
Non, bébé, pas aujourd'hui
Elle n'a pas besoin ou tenir compte de l'appel à nourrir
Elle ne saignent pas
Il n'y a pas de suivi qui peut correspondre à son avance
Elle est bénie, possédée, non, elle ne peut pas se reposer
Dans cette quête pour attiser l'esprit au fond de sa poitrine
Et merde, bébé, n'avez-vous pas eu
J'ai le plus gros béguin
Et il est une forteresse que vous ne pouvez pas briser
Elle est la fosse dans la chair de votre pêche veloutée
Et ce sont des destinations que vous et moi n'atteindrons peut être jamais
Oh
Pourtant, ils ne sont jamais trop fatigués
Toujours en éveil.
Tellement plein de sentiment qu'ils
Constamment, constamment, constamment trembler
Ils ont des poings faits pour se battre
Et des lèvres qui peuvent guérir
Et les langues qui agitent faim
Et, dieu, comment ils se sentent