Bloodlet — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Have Such A Hard Time Making New Friends
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Have Such A Hard Time Making New Friends » de Bloodlet.
Paroles
I had been feeling sick lately
3 days maybe 4
And he was looking at me funny like he had seen me before
I threw my best right hand cross across his left hand cheek
And a tragedy is written in the bathroom sink
Give me back my gun
Its intent is not pure
He’s got it bad bleeding tears upon the kitchen floor
I saw a crack in your halo today
Such big words for a tiny little man
He said, «In my mind I am the hero today.»
I take 1 in the morning and 2 at 3
Another before supper and 5 to sleep
Just a chemical reaction in my head
It all turns upside down in my head
I must have blacked out
I doubled up on my meds
You see I have such a hard time making new friends
Traduction des paroles
Je me sentais malade ces derniers temps
3 jours peut être 4
Et il me regardait bizarrement comme s'il m'avait déjà vu
J'ai jeté ma meilleure Croix de la main droite sur sa joue gauche
Et une tragédie est écrite dans l'évier de la salle de bain
Rends-moi mon fusil
Son intention n'est pas pure
Il a des larmes sur le sol de la cuisine
J'ai vu une fissure dans ton halo aujourd'hui
Ces grands mots pour un tout petit homme
Il a dit « " dans mon esprit, je suis le héros aujourd'hui.»
Je prends 1 le matin et 2 à 3
Un autre avant le souper et 5 pour dormir
Juste une réaction chimique dans ma tête
Tout tourne à l'envers dans ma tête
Je dois avoir noirci
J'ai doublé mon meds
Vous voyez, j'ai tant de mal à se faire de nouveaux amis