Bloodkin — Paroles et traduction des paroles de la chanson Quarter Tank of Gasoline
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Quarter Tank of Gasoline » de Bloodkin.
Paroles
I got a quarter tank of gasoline
I got a stomach full of regrets
I got some strange girl passed out in the passenger seat
She wouldn’t give me nothing on a bed
You know she wouldn’t even tell me her name
Or where she wants to go
That’s alright, the best laid plans are always a lie
I’ve been a hitch-hiker too, yes, yes
You know I’ve been a hitch-hiker, too
My rearview mirror is cracked
My spare tire is flat
My jacket is stained oil brown
We still got 200 miles to the Florida state line
When we get there we’ll just turn around
I’ve got a picture of my mother in my pocket
I’m doing 85 an hour real smooth
I’ve got some methadone in the glove compartment
I’ve got a prayer written on the bottom of my shoe, yes, yes
I got a prayer written on the bottom of my shoe
I’ve got ghosts all over my windshield
They’re getting so thick I can barely see
I wonder what it is she’s dreaming about
She looks like someone who used to mean a lot to me
Yes we used to flirt and kiss
We were sharper than a bottle of gin
That was a long time ago
Now there’s a country song playing slow
On the radio and the static’s cutting in, yes, yes
On the radio and the static’s cutting in
I got a quarter tank of gasoline
I got a stomach full of regrets
I got some strange girl passed out in the passenger seat
She wouldn’t give me nothing on a bed
Now she’s starting to wake up
I was wondering if she was still alive
And the way she’s smiling
She looks just like an orphan
And I think she wants to drive, yes, yes
I think she wants to drive
Traduction des paroles
J'ai eu un quart réservoir d'essence
J'ai un estomac plein de regrets
Une fille étrange s'est évanouie sur le siège passager
Elle ne voulait rien me donner sur un lit
Tu sais elle ne voulait même pas me dire son nom
Ou de où elle veut aller
C'est bon, les meilleurs plans sont toujours un mensonge
J'ai fait de l'auto-stop aussi, oui, oui
Tu sais que j'ai fait de l'auto-stop aussi
Mon rétroviseur est fissuré
Ma roue de secours est à plat
Ma veste est tachée d'huile marron
Nous avons encore 200 miles à la ligne de L'État de Floride
Quand on y sera On fera demi tour
J'ai une photo de ma mère dans ma poche
Je fais 85 de l'heure très bien
J'ai de la méthadone dans la boîte à gants
J'ai une prière écrite sur le fond de ma chaussure, oui, oui
J'ai une prière écrite sur le bas de ma chaussure
J'ai des fantômes partout sur mon pare brise
Ils deviennent si épais que je peux à peine voir
Je me demande de quoi elle rêve
Elle ressemble à quelqu'un qui signifient beaucoup pour moi
Oui nous avons utilisé à la draguer et baiser
Nous étions plus nettes qu'une bouteille de gin
C'était il y a longtemps
Maintenant il y a une chanson country qui joue lentement
À la radio et l'électricité est en train de couper, oui, oui
À la radio et l'électricité est en train de couper
J'ai eu un quart réservoir d'essence
J'ai un estomac plein de regrets
Une fille étrange s'est évanouie sur le siège passager
Elle ne voulait rien me donner sur un lit
Maintenant, elle commence à se réveiller
Je me demandais si elle était encore en vie
Et la façon dont elle sourit
Elle ressemble à une orpheline
Et je pense qu'elle veut conduire, oui, oui
Je pense qu'elle veut conduire