Blood or Whiskey — Paroles et traduction des paroles de la chanson Majorca
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Majorca » de Blood or Whiskey.
Paroles
So tired of the race you were out of your face
When you said that you’d take a vacation
Away from the pain and the mind numbing strain
Of your drastically changed situation
Your friends said you should it would do you some good
To break out of that morbid routine
You’ve been here a day it’s not easy to say
But you’re starting to see what they mean
Standby for Majorca sunshine and beer
Escape from the rain eases the pain but I wish you were here
You sit by the pool and you feel like a fool
'Cos your mind doesn’t match what you’re wearing
All morning you fought in your heart 'cos you thought
You’d be left with this burden you’re bearing
You’re starting to brood there’s a change in the mood
So you go for a walk in the sand
There might be a way this could all be OK
It just won’t be the way that you planned
Standby for Majorca sunshine and beer
It’s ninety degrees under the trees but I wish you were here
You’re taking some stick 'cos you’re dressed up so slick
And you’re starting to fancy your chances
Still bored with the pub you’d endure the flash club
As a means to some short term romances
There’s one in the queue and she’s staring at you
And it’s making you feel so alive
It might be sometime 'till you’d call yourself fine
But at least you’re now gonna survive
Standby for Majorca sunshine and beer
It’s great to unwind far from the grind but I wish you were here
Traduction des paroles
Si fatigué de la course que vous étiez hors de votre visage
Quand tu as dit que tu prendrais des vacances
Loin de la douleur et de la tension d'engourdissement d'esprit
De votre situation radicalement changé
Tes amis ont dit que tu devrais ça te ferait du bien
Pour sortir de cette routine morbide
Tu es là depuis un jour ce n'est pas facile à dire
Mais vous commencez à voir ce qu'ils signifient
Veille pour le soleil de Majorque et la bière
Échapper à la pluie soulage la douleur mais j'aimerais que vous soyez ici
Vous êtes assis près de la piscine et vous vous sentez comme un imbécile
Parce que ton esprit ne correspond pas à ce que tu portes
Toute la matinée, tu t'es battu dans ton coeur parce que tu pensais
Vous seriez laissé avec ce fardeau que vous portez
Vous commencez à couver il y a un changement d'Humeur
Alors vous allez faire une promenade dans le sable
Il pourrait y avoir un moyen que tout cela pourrait être OK
Il ne veut tout simplement pas être la façon dont vous avez prévu
Veille pour le soleil de Majorque et la bière
Il fait quatre vingt dix degrés sous les arbres mais j'aimerais que tu sois là
Tu prends un bâton parce que tu es habillé comme un gland
Et vous commencez à avoir envie de vos chances
Toujours ennuyé avec le pub vous supporteriez le flash club
Comme un moyen de quelques romances à court terme
Il y en a un dans la file d'attente et elle te regarde
Et ça te fait te sentir si vivant
Ça pourrait arriver jusqu'à ce que tu te dises bien
Mais au moins tu vas survivre
Veille pour le soleil de Majorque et la bière
C'est génial de se détendre loin de la mouture mais j'aimerais que tu sois là