Blood for Blood — Paroles et traduction des paroles de la chanson White Trash Anthem
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « White Trash Anthem » de Blood for Blood.
Paroles
Have you ever prayed to the night sky?
Under one of them cold street lights?
Watched another stolen car drive by,
lose your hope and say
«This is where I’ll die»?
But you try to say you know me.
But you try to say you’re from my world.
Well, have you ever gone to sleep to the sounds of the gunshots, sirens,
violence all alone?
They wanna break me down. Hope I can hold my ground.
Your world is MTV. Spring breaks and ecstasy.
You’ll get your hopes and you’ll get your dreams.
Well, that choice wasn’t there for me.
My world remains unseen (unseen by you).
Poverty, no family,
Broken homes and broken dreams,
I fall upon the thorns of life. I bleed.
They want to break me down. I won’t back down.
They try to break me down. Hope I can hold my ground.
I ain’t your kinda white. I ain’t that kinda white.
Never be your kinda white, I’ll never be your kind 'cause you made me outcast.
I ain’t your kindawhite. I’ve never been your kinda white.
I ain’t that kinda white 'cause I’m a lowlife outcast piece of white trash.
(Let's Go!)
Five years on down the road. Two kids and a high paying job,
picket fence and a college degree.
Well, that choice wasn’t there for me.
This path on which I walk. It ain’t a game and it ain’t all talk.
This is all I ever had.
This is all they ever let me have.
I ain’t ever been nor will I ever be another blind eye in society.
I seen the way it was for the people like me.
I seen the way it was for the families so…
Have you ever prayed to the night sky?
Under one of them cold street lights?
Watched another stolen car drive by, lost your hope and said
«This is where I’ll die»?
I ain’t I your kinda white. I ain’t that kinda white.
I’ll never be your kinda white, I’ll never be your kind 'cause you made me outcast.
I ain’t your kinda white. I’ve never been your kinda white.
I ain’t that kinda white 'cause I’m a lowlife outcast piece of white trash
If your offended by this song
Well I’m fucking offended about the way i had to grow up So who’s really been slighted
(Let's go!)
Have you ever prayed to the night sky?
Under one of them cold street lights?
Watched another stolen car drive by, lost your hope and said
«This is where I’ll die»?
I never had enough money or enough privilege to be white
I’m white trash, and society better learn to recognise the difference
Traduction des paroles
Je ne suis pas un peu blanc parce que je suis un paria de merde blanche
Si votre offensé par cette chanson
Eh bien je suis offensé de la façon dont j'ai grandi alors qui a vraiment été méprisé
(Let's go!)
Avez-vous déjà prié le ciel nocturne?
En vertu de l'un d'eux froide lumières de la rue?
Regardé une autre voiture volée conduire par, perdu votre espoir et dit
«C'est là que je vais mourir»?
Je n'ai jamais eu assez d'argent ou assez de privilège pour être blanc
Je suis blanc trash, et la société mieux apprendre à reconnaître la différence