Blood for Blood — Paroles et traduction des paroles de la chanson Shut My Eyes Forever
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Shut My Eyes Forever » de Blood for Blood.
Paroles
They say you've got to fall to rise,
but I've fallen from grace too many times
When I look in their eyes and I see their lies,
I want to shut my eyes forever
I've had enough of this world,
enough of all it's flaws, troubles and toiles
Born with bad luck and into nothing,
I hoped for better but what did it bring?
Well I been up and I been down, I been out,
I guess this world keeps me spinnin' around
And I try, I try to stand but there's nowhere to run,
I think I've lost my way, y'know my time is almost done
They say you've got to fall to rise,
but I've fallen from grace too many times
When I look in their eyes and I see their lies,
I want to shut my eyes forever
Well, I been up, and I been down, I been out,
this wicked world keeps me spinning around,
and I've tried to understand, but I'll never learn
I won't even try, I'll just shut my eyes
They say you've got to fall to rise,
but I've fallen from grace too many times
When I look in their eyes and I see their lies,
I want to shut my eyes forever
I don't want to see no more, (and when I close these eyes)
I want to shut my eyes forever, (I'll finaly find some shelter)
And when I close these eyes, I'll be at peace forever
Traduction des paroles
On dit qu'il faut tomber pour se relever,
mais je suis tombé de la grâce trop de fois
Quand je regarde dans leurs yeux et je vois leurs mensonges,
Je veux fermer les yeux pour toujours
J'en ai assez de ce monde,
assez de tous ses défauts, problèmes et labeurs
Né avec la malchance et dans rien,
J'espérais mieux, mais qu'est-ce que ça a apporté?
Eh bien, je suis monté et je suis descendu, je suis sorti,
Je suppose que ce monde me fait tourner autour
Et j'essaie, j'essaie de rester debout mais il n'y a nulle part où courir,
Je crois que j'ai perdu mon chemin, tu sais que mon temps est presque fini
On dit qu'il faut tomber pour se relever,
mais je suis tombé de la grâce trop de fois
Quand je regarde dans leurs yeux et je vois leurs mensonges,
Je veux fermer les yeux pour toujours
Eh bien, j'étais debout, et je suis descendu, je suis sorti,
ce monde méchant me fait tourner autour,
et j'ai essayé de comprendre, mais je n'apprendrai jamais
Je n'essaierai même pas, je fermerai les yeux
On dit qu'il faut tomber pour se relever,
mais je suis tombé de la grâce trop de fois
Quand je regarde dans leurs yeux et je vois leurs mensonges,
Je veux fermer les yeux pour toujours
Je ne veux plus voir, (et quand je ferme ces yeux)
Je veux fermer les yeux pour toujours, (je vais finalement trouver un abri)
Et quand je fermerai les yeux, je serai en paix pour toujours