Blood for Blood — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hanging on the Corner
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hanging on the Corner » de Blood for Blood.
Paroles
This is a song for my whole town
Oh my sweet, sweet Jesus Christ
Another Saturday night
And I’m hangin once again
on my private little corner of hell
Little Mikey C. Just O. D'd
In the alley just a block away
Him and my little brother used to play
I watched the ambulance take him away
His mom’s gonna take it hard
cause his dad just got locked away
for 3 ta 5
For a deal he felt he had to make
for his family to survive
I know the world can be so cold
I know the world is so cold
(I been) Hangin' on the corner
Hey hey hey !
I got nothing to do And I got nothing to lose
Hangin, hangin' on the corner
Wasting away.
Another wasted night
Another bottle of booze, Alright!
And I know that no one cares:
I can see it in your empty stares
when I tell you these tales of woe
I tell you these tales of woe
because we really care.
I know the world can be so cold
I know the world is so cold
Hangin' on the corner
Hey hey hey !
I got nothing to do And I got nothing to lose
Hangin, hangin' on the corner
Wasting away.
Another wasted night
Another bottle of booze, Alright!
Down past Hayes Square
is where the wealthy dine
where they laugh and drink fine wine
Well, two blocks over
is where the Sergeant died
in a hall of fire (here we go !)
on a warm summer’s night
All you forgotten in the projects
I hear Ya'.
All you numbers in the cell block:
We care.
All you sweatin' in the detox:
We care.
To all you hoods that are dodgin' cops:
We care.
And to all you bleeding
from a broken heart
You know you’ve got a brother here.
Hangin' on the corner
Hey hey hey !
I got nothing to do And I got nothing to lose
Hangin, hangin' on the corner
Wasting away.
Another wasted night
Another bottle of booze, Alright!
Hangin' in the corner.
Hey hey hey !
I got nothing to lose and I got nothing
ro prove to you.
Hangin', hangin on the corner, wasting away.
I pray my luck will change one day.
Some day.
Traduction des paroles
C'est une chanson pour toute ma ville
Oh mon doux, doux Jésus Christ
Un autre samedi soir
Et je suis hangin encore une fois
sur mon petit coin de l'enfer
Le petit Mikey C. a fait une overdose
Dans la ruelle juste un pâté de maisons
Lui et mon petit frère jouaient
J'ai vu l'ambulance l'emmener
Sa mère va le prendre dur
parce que son père vient d'être enfermé
pour 3 ta 5
Pour un accord, il a estimé qu'il devait faire
pour sa famille à survivre
Je sais que le monde peut être si froid
Je sais que le monde est si froid
(J'ai été) Hangin ' sur le coin
Hé hé hé!!!
Je n'ai rien à faire Et je n'ai rien à perdre
Hangin, hangin' sur le coin
En train de dépérir.
Une autre nuit gâchée
Une autre bouteille d'alcool, d'accord!
Et je sais que personne ne se soucie:
Je le vois dans tes regards vides
quand je vous raconterai ces histoires de malheur
Je vous raconte ces histoires de malheur
parce que nous avons vraiment de soins.
Je sais que le monde peut être si froid
Je sais que le monde est si froid
Hangin' sur le coin
Hé hé hé!!!
Je n'ai rien à faire Et je n'ai rien à perdre
Hangin, hangin' sur le coin
En train de dépérir.
Une autre nuit gâchée
Une autre bouteille d'alcool, d'accord!
En bas après Hayes Square
est l'endroit où les riches dîner
où ils rient et boivent du bon vin
Eh bien, deux pâtés de maisons plus loin
est là que le Sergent est mort
dans une salle de feu (nous y voilà !)
sur une chaude nuit d'été
Tous vous avez oublié dans les projets
J'entends Ya'.
Vous tous les numéros dans le bloc cellulaire:
Nous nous soucions.
Tout ce que vous Suez dans la désintoxication:
Nous nous soucions.
À tous les voyous qui sont des flics:
Nous nous soucions.
Et à tout ce que vous saignez
à partir d'un cœur brisé
Tu sais que tu as un frère ici.
Hangin' sur le coin
Hé hé hé!!!
Je n'ai rien à faire Et je n'ai rien à perdre
Hangin, hangin' sur le coin
En train de dépérir.
Une autre nuit gâchée
Une autre bouteille d'alcool, d'accord!
Hangin' dans le coin.
Hé hé hé!!!
Je n'ai rien à perdre et je n'ai rien
ro vous le prouver.
Hangin', hangin sur le coin, dépérir.
Je prie pour que ma chance change un jour.
Un de ces jours.