Blood Brothers - 1995 London Cast — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Robbery
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Robbery » de Blood Brothers - 1995 London Cast.
Paroles
NARRATOR
THERE’S A FULL MOON SHINING
AND A JOKER IN THE PACK
THE DEALER’S DEALT THE CARDS,
AND HE WON’T TAKE THEM BACK
THERE’S A BLACK CAT STALKING
AND A WOMAN WHO’S AFRAID
THAT THERE’S NO GETTING OFF
WITHOUT THE PRICE BEING PAID
SAMMY
DON’T MESS ABOUT WITH ME, PAL… I SAID GIVE!
LISTEN, IT’S NOT A TOY Y’KNOW. WE’RE NOT PLAYIN'
GAMES. Y’DON’T GET UP AGAIN IF ONE OF THESE HITS
Y'… WHAT ARE YOU DOIN'? I SAID LISTEN TO ME, I SAID…
DON’T YOU TOUCH THAT. LISTEN.
MICKEY
SAMMY!
NARRATOR
THERE’S A MAN LIES BLEEDING ON A GARAGE FLOOR.
SAMMY
OUICK, GET IN THE HOUSE AN’BOLT THE BLEEDING DOOR.
NARRATOR
AND MAYBE, IF YOU COUNTED TEN AND KEPT YOUR
FINGERS CROSSED
IT WOULD ALL BE JUST A GAME AND THEN NO-ONE
WOULD HAVE LOST
MICKEY
YOU SHOT HIM, YOU SHOT HIM.
SAMMY
I KNOW I BLOODY DID.
MICKEY
YOU SHOT HIM. YOU SHOT HIM.
SAMMY
MOVE, I’VE GOT TO GET THIS HID.
Traduction des paroles
NARRATEUR
IL Y A UNE PLEINE LUNE QUI BRILLE
ET UN JOKER DANS LA MEUTE
LE CROUPIER A DISTRIBUÉ LES CARTES,
ET IL NE LES REPRENDRA PAS
IL Y A UN CHAT NOIR QUI TRAQUE
ET UNE FEMME QUI A PEUR
QU'IL N'Y A PAS DE DESCENDRE
SANS QUE LE PRIX SOIT PAYÉ
SAMMY
NE PLAISANTE PAS AVEC MOI, MON POTE ... J'AI DIT DONNE!
ÉCOUTER, CE N'EST PAS UN JOUET, TU SAIS. NOUS NE SOMMES PAS PLAYIN'
JEU. TU NE TE LÈVERAS PAS SI L'UN DE CES COUPS
Y'... CE QUE VOUS ÊTES DOIN'? JE L'AI DIT, ÉCOUTEZ-MOI, JE L'AI DIT…
NE PAS TOUCHER À ÇA. ÉCOUTER.
MICKEY
SAMMY!
NARRATEUR
IL Y A UN HOMME QUI SAIGNE SUR LE PLANCHER DU GARAGE.
SAMMY
OUICK, RENTRE DANS LA MAISON ET FERME LA PORTE QUI SAIGNE.
NARRATEUR
ET PEUT-ÊTRE, SI VOUS AVEZ COMPTÉ DIX ET GARDÉ VOTRE
JE CROISE LES DOIGTS
CE SERAIT JUSTE UN JEU ET PUIS PERSONNE
AURAIENT PERDU
MICKEY
TU LUI AS TIRÉ DESSUS, TU LUI AS TIRÉ DESSUS.
SAMMY
JE SAIS QUE JE SANGLANT FAIT.
MICKEY
VOUS TIRÉ SUR LUI. VOUS TIRÉ SUR LUI.
SAMMY
BOUGER, J'AI CECI CACHÉ.