Blood Brothers - 1995 London Cast — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Council Chamber
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Council Chamber » de Blood Brothers - 1995 London Cast.
Paroles
MRS JOHNSTONE
MICKEY. DON’T SHOOT EDDIE. HE’S YOUR
BROTHER. YOU HAD A TWIN BROTHER. I COULDN’T
AFFORD TO KEEP BOTH OF YOU. HIS MOTHER
COULDN’T HAVE KIDS. I AGREED TO GIVE ONE OF YOU AWAY!
MICKEY
YOU! YOU! WHY DIDN’T YOU GIVE ME AWAY MAM!
I COULD HAVE BEEN. I COULD HAVE BEEN HIM! NO!
NARRATOR
AND DO WE BLAME SUPERSTITION FOR WHAT CAME TO PASS?
OR COULD IT BE WHAT WE HAVE COME TO KNOW AS CLASS?
DID YOU EVER HEAR THE STORY OF THE JOHNSTONE TWINS,
AS LIKE EACH OTHER AS TWO NEW PINS
HOW ONE WAS KEPT AND ONE GIVEN AWAY,
HOW THEY WERE BORN, AND THEY DIED,
ON THE SELF SAME DAY?
Traduction des paroles
MME JOHNSTONE
MICKEY. NE TIREZ PAS SUR EDDIE. IL EST DE VOTRE
FRÈRE. VOUS AVAIT UN FRÈRE JUMEAU. JE NE POUVAIS PAS
SE PERMETTRE DE VOUS GARDER TOUS LES DEUX. SA MÈRE
NE POUVAIT PAS AVOIR DES ENFANTS. J'AI ACCEPTÉ DE DONNER UN DE VOUS DE SUITE!
MICKEY
VOUS! VOUS! POURQUOI N'AVEZ-VOUS PAS ME DONNER DE SUITE MAM!
J'AI PU ÊTRE. J'AURAIS PU ÊTRE LUI! NON!
NARRATEUR
ET BLÂMONS-NOUS LA SUPERSTITION POUR CE QUI S'EST PASSÉ?
OU POURRAIT - IL ÊTRE CE QUE NOUS AVONS APPRIS À CONNAÎTRE COMME CLASSE?
AVEZ VOUS DÉJÀ ENTENDU L'HISTOIRE DES JUMEAUX JOHNSTONE,
COMME COMME L'AUTRE COMME DEUX NOUVELLES BROCHES
COMMENT ON A ÉTÉ GARDÉ ET UN DONNÉ,
COMMENT ILS SONT NÉS, ET ILS SONT MORTS,
SUR LE SOI MÊME JOUR?