Blood Brothers - 1988 London Cast — Paroles et traduction des paroles de la chanson That Guy
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « That Guy » de Blood Brothers - 1988 London Cast.
Paroles
Eddie: If I was like him I’d know some real birds,
apart from those in my dreams and in magazines.
Mickie: Just look at his hair.
Eddie: his hair’s dark and wavy, mine’s just isn’t fair
Mickie: Mine’s the colour of gravy
Both: Each part of his face’s in just the right place. Is he laughing at me.
Eddie: At my nose did he notice
Mickie: That I should wear a brace
Eddie: That I got hallitosis
Both: When nature picked on me, she chose to stick on me.
Eddie: Eyes that don’t match
Mickie: Ears that stand out
Both: She picked the wrong batch when she handed mine out. Then she attacked me
with permanant acne.
Eddie: I wish I was a bit like, wish I could score a hit like and be just a
little bit like that guy.
Both: That guy
Mickie: I wish, that I could be like, just a little less like me.
Like the kind of guy I see like…
Both: That guy… That guy
End
Traduction des paroles
Si j'étais comme lui, je connaîtrais de vrais oiseaux,
en dehors de ceux dans mes rêves et dans les magazines.
Mickie: il suffit de regarder ses cheveux.
Eddie: ses cheveux sont sombres et ondulés, le mien est juste n'est pas juste
Mickie: la mienne est la couleur de la sauce
Chaque partie de son visage est au bon endroit. Est-il en se moquant de moi.
Eddie: a mon nez a-t-il remarqué
Mickie: que je devrais porter un corset
Eddie: je suis hallitosis
Quand la nature m'a attaqué, elle a choisi de me coller.
Des yeux qui ne correspondent pas
Mickie: des oreilles qui ressortent
Elle a choisi le mauvais lot quand elle a distribué le mien. Puis elle m'a attaqué
avec permanant de l'acné.
Eddie: j'aimerais être un peu comme, j'aimerais pouvoir marquer un coup comme et être juste un
un peu comme ce type.
Les deux: ce mec
Mickie: je souhaite que je pourrais être comme, juste un peu moins comme moi.
Comme le genre de gars que je vois comme…
Les deux: ce gars... ce mec
Fin