Blondrock — Paroles et traduction des paroles de la chanson Цветок
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Цветок » de Blondrock.
Paroles
Сколько лет нам дано с тобой — не знаю.
Сколько лет, сколько дней, минут, секунд.
Я с тобой не живу, я умираю.
Но и жить без тебя я не могу.
А так никто никого не любил.
И бороться с собою нет сил.
Ты смертельный цветок у меня в груди.
Так расти, расти, прорастай прямо в сердце.
Прорастай прямо в душу.
И уже не согреться.
От любовного яда умираю послушно.
Ты смертельный цветок у меня в груди.
Так цвети, цвети.
Распускай свои листья и пускай свои корни.
От любовного яда умираю покорно.
Обними, обними меня покрепче.
Чем быстрее твой нож, тем будет легче.
Бесполезно просить, тебе перечить.
Эту странную боль года не лечат.
А так никто никого не любил.
И бороться с собою нет сил.
Ты смертельный цветок у меня в груди.
Так расти, расти, прорастай прямо в сердце.
Прорастай прямо в душу.
И уже не согреться.
От любовного яда умираю послушно.
Traduction des paroles
Combien d'années nous avons donné avec vous — je ne sais pas.
Combien d'années, combien de jours, minutes, secondes.
Je ne vis pas avec toi, je meurs.
Mais je ne peux pas vivre sans toi.
Et personne n'aimait personne.
Et il n'y a pas de force pour se battre avec lui-même.
Tu es une fleur mortelle dans ma poitrine.
Alors grandissez, grandissez, germez droit dans votre coeur
Pousse dans ton âme.
Et ne vous réchauffez plus.
Du poison de l'amour, je meurs docilement.
Tu es une fleur mortelle dans ma poitrine.
Alors fleurit, fleurit.
Fleurissez vos feuilles et laissez vos racines.
Du poison de l'amour, je meurs docilement.
Sers-moi, sers-moi.
Plus ton couteau est rapide, plus il sera facile.
Inutile de te demander de te contredire.
Cette douleur étrange de l'année n'est pas traitée.
Et personne n'aimait personne.
Et il n'y a pas de force pour se battre avec lui-même.
Tu es une fleur mortelle dans ma poitrine.
Alors grandissez, grandissez, germez droit dans votre coeur
Pousse dans ton âme.
Et ne vous réchauffez plus.
Du poison de l'amour, je meurs docilement.