Blokkmonsta — Paroles et traduction des paroles de la chanson Berlin bei Nacht
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Berlin bei Nacht » de Blokkmonsta.
Paroles
ein dunkler langer Schatten legt sich über diese Stadt
lauf die Strassen entlang und übers Kottbusser Tor
hier herscht immer noch Krieg das gleiche wie schon zuvor
Junkies Dealer und Gesocks lungern rum am Bahnhof
zwischen Spritzen und Dreck hier ist immer was los
besonders am 1. Mai wenn sich der Pöbel auflehnt
und mit Stöckern und Stein auf Polizisten losgehen
in Zehlendorf und in Dahlem leben Bonzen in Villen
während die Armut sich vergrössert in Wedding und Neukölln
die Dealer sitzen in Parks die Läufer liefern mit Fahrrad
hier kriegst du jede Droge die du willst grüsse an Sama
der Osten ist voll mit Glatzen mit Vietnamnesen und Punkern
an jeder Ecke Jing Ling Berlin ist ein grosser Schwarzmarkt
und im Internetcafe da wird mit Drogen gehandelt
ich wohn in Tempelhof bin vor 20 Jahren hier gestrandet
Smoky:
Berlin bei Nacht Zugezogene gibt Acht
es ist gefährlich auf Berlins Straßen ihr habt keine Chance
hasserfüllte böse Blicke von den Jungs an jeder Ecke
und die Schisser kacken ab und mach ganz schnell mal die Schnecke
ich komm aus Südberlin Süd Südberlin
Lankwitz Lichterfelde Neukölln und Tempeltown
nicht nur gefährlich in der Nacht sonder auch am Tag
also achte lieber drauf was du Opfer zu uns sagst
wir tragen Sonnenbrillen nachts cruisen wir durchs Revier
glaub mir Junge nachts ist Berlin ganz sicher kein Spiel
ihr redet viel zuviel habt leider garkein Plan
nachts in Berlin rum zulaufen ist auf eigene Gefahr
Berlin bei Nacht Dunkelheit sie gibt uns Kraft
Opfer wir dich klar zumachen ohne das es jemand rafft
Polizei sie hat es schwer weil hier niemand etwas sagt
tja so läuft es ab in der Deutschen Hauptstadt
Blokkmonsta:
Wenn die Sonne untergeht und der Mond am Himmel steht
siehst du das wahre Gesicht von der Stadt in der ich leb
an den Ecken wird gedealt Hasenheide Umschlagplatz
und die Miesesten der Miesen sitzen Moabit im Knast
manche kommen wieder raus machen weiter mit den Dreck
andere landen Plötzensee oder in Tegel und sind weg
ein paar Jahre im Zuchthaus und sie kommen wieder raus
doch nicht resozialisiert sondern Connecte durch den Bau
jemand sagt es ist wie Schule in Berlin wächst man so auf
hartes Pflaster harte Straße harter Kern den man hier brauch
kommst du ausner andern Stadt mach dich besser aus dem Staub
denn Berliner rotten sich zusammen gehts um ihre Hauptstadt
machen dich platt wenn du auf muckst oder wenn du nur mit dein Kopf zuckst
jede Wette du wirst rennen um dein Leben sind die Killer hinter dir mit dem
Finger am Abzug
denke nicht du bist hart wie Berlin oder du frisst mein Magazin
Berlin bei Nacht heisst dein Körper verschwindet in Dunkelheit Flammeninferno
Benzin
Uzi:
Am Wochenende fährst du mit der Bahn und schläfst besoffen ein
ein paar Stunden später wachst du auf und hast nichts mehr dabei
denn alles wird die hier geklaut pass auf deine Sachen auf
diese Stadt nimmt Zufluchtsort für Krimminelle und Abschaum
und Umschlagsplatz für Drogen Waffen und den ganzen anderen Kram
die Staatsanwaltschaft kommt nicht hinterher denn sie kommt drauf nicht klar
Penner Nutten und Kaputte siehst du hier an jeder Ecke
diese Stadt ist ein Drecksloch wie man es auch dreht und wendet
(Dank an PaNZeRaNDaLe030 für den Text)
Traduction des paroles
d'autres débarquent à Plötzensee ou à Tegel et sont partis
quelques années dans L'élevage et ils sortent de nouveau
mais pas resocialisé mais Connecte par la construction
quelqu'un dit que C'est comme une école à Berlin, on grandit comme ça
chaussée dure route dure noyau dur que vous avez besoin ici
venez-vous d'une autre ville faites-vous mieux de la poussière
parce que Berlin se rotten ensemble va autour de leur capitale
vous aplatissez si vous êtes sur le point de vomir ou si vous êtes juste en train de vous branler la tête
chaque pari que vous allez courir pour votre vie sont les tueurs derrière vous avec le
Doigt sur la gâchette
ne pensez pas que vous êtes dur comme Berlin ou que vous mangez mon magazine
Berlin la nuit, votre corps disparaît dans L'obscurité Flammeinferno
L'essence
Uzi:
Le week-end, tu prends le train et tu t'endors en état d'ébriété
quelques heures plus tard, vous vous réveillez et vous n'avez plus rien
parce que tout est volé ici prenez soin de vos affaires
cette ville se réfugie pour la Minelle de Crimée et L'écume
et lieu de transbordement pour les armes de drogue et toutes les autres choses
le procureur ne vient pas après parce qu'il ne dépend pas clairement
Putains de clochards et cassés que vous voyez ici à chaque coin de rue
cette ville est un sale trou comme on le fait tourner et tourner
(Merci à PaNZeRaNDaLe030 pour le Texte)