Bloc Party — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ion Square
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ion Square » de Bloc Party.
Paroles
Ion square, perspex swings
I breathe out, you breathe in
Permanent midnight
Our love, our love
How we’ve come to depend
On each other to the end
The space between us has disappeared
You finish my, you finish my words for me
I remember how it began
So many great days in a row
Barefoot on Bishopsgate
Trying to find Blake’s grave
If we could stay like this in a silver foil
Trapped in amber for a life
Permanent midnight
Our love, our love
I carry your heart here with me
I carry it in my heart
I carry your heart with me
I carry it in my heart
Who said unbroken happiness
Is a bore, is a bore?
Who said it, my love? I don’t mind it
Anymore, anymore
And I reach out a hand over your side of the bed
Pull that blanket over your shoulders exposed to the night
And the hunger of those early years will never return
But I don’t mind, I don’t mind
Cause I love my mind when I’m fucking you
Slowed down to a crawl
Years of crime and the bread line
Have not at all dimmed your shine
So let’s stay in, let the sofa be our car
Let’s stay in, let the TV be our stars
I found my dancing shoes but they don’t fit
All the bright lights do is bore me
They bore me
Traduction des paroles
Ion carré, balançoires en plexiglas
J'expire, vous respirez
Permanente de minuit
Notre amour, notre amour
Comment nous en sommes venus à dépendre
Les uns sur les autres à la fin
L'espace entre nous a disparu
Tu finis mon, tu finis mes mots pour moi
Je me souviens comment ça a commencé
Tant de grands jours d'affilée
Pieds nus sur Bishopsgate
Essayer de trouver la tombe de Blake
Si on pouvait rester comme ça dans une feuille d'argent
Piégés dans l'ambre pour une vie
Permanente de minuit
Notre amour, notre amour
Je porte ton coeur ici avec moi
Je le porte dans mon cœur
Je porte ton coeur avec moi
Je le porte dans mon cœur
Qui a dit bonheur ininterrompu
Est un alésage, est un alésage?
Qui a dit il, mon amour? Cela ne me dérange pas
Plus, plus
Et je tendis une main sur ton côté du lit
Tirez cette couverture sur vos épaules exposées à la nuit
Et la faim de ces premières années, ne reviendra jamais
Mais ça ne me dérange pas, ça ne me dérange pas
Parce que j'aime mon esprit quand je te baise
Ralenti à une exploration
Années de crime et la ligne de pain
N'ont pas du tout obscurci votre éclat
Alors restons, laissons le canapé être notre voiture
Restons, laissons la télé être nos stars
J'ai trouvé mes chaussures de danse mais elles ne vont pas
Toutes les lumières brillantes me ennuient
Ils m'ennuyer