Bloc Party — Paroles et traduction des paroles de la chanson Biko
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Biko » de Bloc Party.
Paroles
For my sweetheart, the melancholic
You have crossed the River Styx
And the waves have taken you away
As I lay my head on your chest
I can hear it in your veins
Wake me up when you come to bed
So toughen up
Biko toughen up
Biko toughen up
This world isn’t kind to little things
(You're not doing this alone)
Was my love not strong enough to
Bring you back from the dead?
If i could eat your cancer I would
But I can’t (You're not doing this alone)
So I keep writing these songs for you
To steal you from your grave
We can dance in our front room again
So toughen up
Biko toughen up
Biko toughen up
I need you to be strong for us
So toughen up
Biko toughen up
Biko toughen up
This world isn’t kind to little things
(You're not doing this alone)
Don’t you know that when you stand
You stand up for the both of us?
Remember that when the darkness looms
(You're not doing this alone)
Every tear you shed is cleansing
Taking the pain away from you
I left you blueberries in the fridge
The little things that I can do
(So toughen up) (I can do)
(Biko toughen up) (That I can do)
(Biko toughen up) (That I can do)
I need you to be strong for us
So toughen up
Biko toughen up
Biko toughen up
This world isn’t kind to little things
(You're not doing this alone)
Resist, resist
Resist, resist
So toughen up
(Resist)
Biko, toughen up
(Resist)
Biko, toughen up
(Resist)
I need you to be strong for us
So toughen up
(Resist)
Biko, toughen up
(Resist)
Biko, toughen up
(Resist)
This world isn’t kind to little things
(You're not doing this alone)
Traduction des paroles
Pour ma chérie, le mélancolique
Vous avez traversé la rivière Styx
Et les vagues vous ont emporté
Comme je pose ma tête sur votre poitrine
Je l'entends dans tes veines
Réveille-moi quand tu viens te coucher
Afin de renforcer les
Biko durcit
Biko durcit
Ce monde n'est pas gentil avec les petites choses
(Vous ne faites pas cela seul)
Mon amour n'était-il pas assez fort pour
Vous ramener d'entre les morts?
Si je pouvais manger ton cancer je le ferais
Mais je ne peux pas (vous ne faites pas cela seul)
Donc je continue à écrire ces chansons pour vous
Pour te voler de ta tombe
On peut encore danser dans notre chambre
Afin de renforcer les
Biko durcit
Biko durcit
J'ai besoin que tu sois fort pour nous
Afin de renforcer les
Biko durcit
Biko durcit
Ce monde n'est pas gentil avec les petites choses
(Vous ne faites pas cela seul)
Tu ne le sais pas quand tu te tiens debout
Vous vous levez pour tous les deux?
Rappelez-vous que lorsque l'obscurité se profile
(Vous ne faites pas cela seul)
Chaque larme que vous versez est purifiante
Enlever la douleur loin de vous
Je t'ai laissé des myrtilles dans le frigo
Le peu de choses que je peux faire
(Donc durcir) (je peux faire)
(Biko durcir) (que je peux faire)
(Biko durcir) (que je peux faire)
J'ai besoin que tu sois fort pour nous
Afin de renforcer les
Biko durcit
Biko durcit
Ce monde n'est pas gentil avec les petites choses
(Vous ne faites pas cela seul)
Résister, résister
Résister, résister
Afin de renforcer les
(Résister)
Biko, durcit
(Résister)
Biko, durcit
(Résister)
J'ai besoin que tu sois fort pour nous
Afin de renforcer les
(Résister)
Biko, durcit
(Résister)
Biko, durcit
(Résister)
Ce monde n'est pas gentil avec les petites choses
(Vous ne faites pas cela seul)