Blitz Kids — Paroles et traduction des paroles de la chanson Strangers With Memories
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Strangers With Memories » de Blitz Kids.
Paroles
I’m trying to be on my best behaviour
But constantly falling behind
I’m sorry I missed you, I’m sorry I missed you tonight
You always call but never get an answer
I’m sick of living a lie
I’m sorry I kissed you, I’m sorry I kissed you tonight
We fight to live together
Because we know we die alone
The west wind blow my cigarette ash
All over your dress
Didn’t I tell you that together we would make a mess?
Give it up, give it up
'Cause I need you to hear me tonight
I’m sorry to waste your time
Weigh it up, weigh it up
'Cause the fortune isn’t worth the fight
I’m sorry to waste your time
But I won’t waste mine
You’re trying to be on your best behaviour
But you can’t do a damn thing right
It’s too late to change my mind
Because baby I was your book, and honey you were a chapter
I never meant to write
I’m sorry to leave but I’m not sorry to leave you behind
We fight to live together
Because we know we’ll die alone
The moon cries out for old school romance
With a new wave soul
There’s not a bracket in your body that could make me whole
Give it up, give it up
'Cause I need you to hear me tonight
I’m sorry to waste your time
Weigh it up, weigh it up
'Cause the fortune isn’t worth the fight
I’m sorry to waste your time
I need it Baby, I get temperamental when the tide is rough
Honey, heaven isn’t heaven when the journey’s tough
I don’t need it. Hell, I don’t need it I need a tranquilliser for my battle blackened blood
My bogus heart is tarnished with the scars of phony love
And I don’t need this. No, never again.
We’re not friends, we’re strangers with memories
I won’t pretend that I don’t miss the chemistry
But I can’t stand another minute with you on my mind
I’m sorry to waste your time.
Give it up, give it up
'Cause I no longer need you in my life
I’m sorry to waste your time
Weigh it up, weigh it up
'Cause the fortune isn’t worth the fight
I’m sorry to waste your time
Traduction des paroles
J'essaie d'être sur mon meilleur comportement
Mais constamment à la traîne
Je suis désolé de t'avoir manqué, je suis désolé de t'avoir manqué ce soir
Vous appelez toujours mais jamais obtenir une réponse
Je suis malade de vivre dans le mensonge
Je suis désolé de t'avoir embrassé, je suis désolé de t'avoir embrassé ce soir
Nous nous battons pour vivre ensemble
Parce que nous savons que nous mourir seul
Le vent d'Ouest souffle ma cendre de cigarette
Tous les dessus de votre robe
Je ne t'avais pas dit qu'ensemble, on ferait un gâchis?
Y renoncer, y renoncer
Parce que j'ai besoin que tu m'écoutes ce soir
Je suis désolé de perdre votre temps
Il pèse jusqu', il pèse jusqu'
Parce que la fortune ne vaut pas le combat
Je suis désolé de perdre votre temps
Mais je ne gaspillerai pas le mien
Vous essayez d'être sur votre meilleur comportement
Mais vous ne pouvez pas faire un putain de truc
Il est trop tard pour changer mon esprit
Parce que bébé j'étais ton livre, et chérie tu étais un chapitre
Je n'ai jamais voulu écrire
Je suis désolé de partir mais je ne suis pas désolé de vous laisser derrière
Nous nous battons pour vivre ensemble
Parce que nous savons que nous mourrons seuls
La Lune crie pour la vieille école romance
Avec une âme nouvelle vague
Il n'y a pas un support dans votre corps qui pourrait me rendre entier
Y renoncer, y renoncer
Parce que j'ai besoin que tu m'écoutes ce soir
Je suis désolé de perdre votre temps
Il pèse jusqu', il pèse jusqu'
Parce que la fortune ne vaut pas le combat
Je suis désolé de perdre votre temps
J'en ai besoin Bébé, je deviens Capricieux quand la marée est rude
Chérie, Le paradis n'est pas le paradis quand le voyage est difficile
Je n'ai pas besoin d'elle. Je n'en ai pas besoin, j'ai besoin d'un tranquillisant pour mon sang noirci
Mon cœur bidon est terni par les cicatrices de l'amour bidon
Et je n'ai pas besoin de cela. Non, plus jamais.
Nous ne sommes pas amis, nous sommes des étrangers avec des souvenirs
Je ne prétendrai pas que la chimie ne me manque pas
Mais je ne peux pas supporter une minute de plus avec vous dans mon esprit
Je suis désolé de perdre votre temps.
Y renoncer, y renoncer
Parce que je n'ai plus besoin de toi dans ma vie
Je suis désolé de perdre votre temps
Il pèse jusqu', il pèse jusqu'