Blitz Kids — Paroles et traduction des paroles de la chanson Memento Viveré
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Memento Viveré » de Blitz Kids.
Paroles
When I was a young boy
I was kicked to the dirt
I was used and abused
The whole of my youth I was just like you
When I tried to fight it All I’d do was invite it
I’m a coward and hiding the fire residing and ready to burn
This fire in me is aching to be free
I can’t wait for the world to see
I’ll remember to live every day like my last one,
remember to sing every word like my last song
Whatever I do, I’ll remember you
I dont know how
I dont know why
I just know you can’t see me everytime
Bring me back to life
Bring me back to life
Now I cant quite remember
when it all got so clear
When the darkness I made my home in all just disappeared
The truth was always out there
written somewhere in the stars
I still look upon orion when I’m wondering where you are
This fire you see is spilling out of me
I cant wait for the world to see
I’ll remember to live every day like my last one
I’ll remember to sing every word like my last song
Whenever I do, I’ll remember you
I don’t know how, I don’t know why
I just know you can save me every time
Bring me back to life
We all ask the same questions why
Why do I even try? When all of the good ones die
No answer is wrong or right
But I’m making the most of my life
Because you only get one try
The choice is never ours when our time is up But I’ll be damned if I don’t make the most of my half empty cup
I’ll remember to live every day like my last one
I’ll remember to sing every word like my last song
Whenever I do, I’ll remember you
I don’t know how, I don’t know why
I just know you can save me every time
Bring me back to life
Traduction des paroles
Quand j'étais un jeune garçon
J'ai été frappé à la saleté
J'ai été utilisé et abusé
Toute ma jeunesse, j'étais comme vous
Quand j'essayais de me battre tout ce que je faisais c'était l'inviter
Je suis un lâche et cachant le feu résidant et prêt à brûler
Ce feu en moi est douloureux d'être libre
Je ne peux pas attendre pour le monde à voir
Je me souviendrai de vivre tous les jours comme le dernier,
n'oubliez pas de chanter chaque mot comme ma dernière chanson
Quoi que je fasse, je me souviendrai de toi
Je ne sais pas comment
Je ne sais pas pourquoi
Je sais juste que tu ne peux pas me voir à chaque fois
Ramène moi à la vie
Ramène moi à la vie
Maintenant je ne peux pas me souvenir
quand tout est devenu si clair
Quand l'obscurité dans laquelle j'ai fait ma maison a disparu
La vérité était toujours là
écrit quelque part dans les étoiles
Je regarde toujours orion quand je me demande où tu es
Ce feu vous voyez se répand hors de moi
Je ne peux pas attendre que le monde voit
Je me souviendrai de vivre tous les jours comme le dernier
Je me souviendrai de chanter chaque mot comme ma dernière chanson
Quand je le ferai, je me souviendrai de toi
Je ne sais pas comment, je ne sais pas pourquoi
Je sais juste que tu peux me sauver à chaque fois
Ramène moi à la vie
Nous posons tous les mêmes questions, pourquoi
Pourquoi ai-je même essayer? Quand tous les bons meurent
Aucune réponse n'est fausse ou juste
Mais je tire le meilleur parti de ma vie
Parce que vous n'obtenez qu'un essai
Le choix n'est jamais le nôtre quand notre temps est écoulé mais je serai damné si Je ne profite pas de ma tasse à moitié vide
Je me souviendrai de vivre tous les jours comme le dernier
Je me souviendrai de chanter chaque mot comme ma dernière chanson
Quand je le ferai, je me souviendrai de toi
Je ne sais pas comment, je ne sais pas pourquoi
Je sais juste que tu peux me sauver à chaque fois
Ramène moi à la vie