Blind Willies — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lord Thought He'd Make a Man
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lord Thought He'd Make a Man » de Blind Willies.
Paroles
The Lord thought he’d make a man
He wasn’t thinking about me
And when he saw what he had done
Said «You shall abide or live in misery.
Either way you will be tried
By a jury of your fears
Who will sentence you to labor
Under a vale of tears.»
There’s no shortage of pretenders
But there’s no one like the Lord
When I rose up from the dust
I was cast into the sea
There a beast in the dark water
Came and swallowed me
Like Job I am bewildered
Like Jonah I’m deceived
Is not a witness up in heaven
Who will testify for me?
Man ain’t nothing but a dream
He withers like the grass
You may sever both his heels
But his pride will never pass
He was made to be elastic
To bend any which way
The universe is blowing
On this or any day
The planets have no power
A string of pearls up in the sky
If we’re to make it through the night
There’ll have to be a sacrifice
Say hello to little Jesus
Won’t you kiss him once for me?
Before he’s dropped into the fire
To dance his destiny
The Lord ain’t nothing but a man
Wanting to be kissed
Afraid there’s something out there
That’s bigger than his wish
Many fears are born of loneliness
And from this he can’t escape
Like the silence in a bedroom
That keeps a poor boy awake
There’s no shortage of pretenders
But there’s no one like the Lord
Traduction des paroles
Le Seigneur pensait qu'il ferait un homme
Il n'était pas de penser à moi
Et quand il vit ce qu'il avait fait
Il a dit: "Tu resteras ou vivras dans la misère.
De toute façon vous serez jugé
Par un jury de vos peurs
Qui vous condamnera au travail
En vertu d'une vallée de larmes.»
Il ne manque pas de prétendants
Mais il n'y a personne comme le Seigneur
Quand je me suis levé de la poussière
J'ai été jeté dans la mer
Il y a une bête dans l'eau sombre
Est venu et m'a avalé
Comme Job je suis perplexe
Comme Jonah je suis trompé
N'est pas un témoignage dans le ciel
Qui témoignera pour moi?
L'homme n'est rien, mais un rêve
Il se dessèche comme l'herbe
Vous pouvez couper ses deux talons
Mais sa fierté ne passera jamais
Il a été fait pour être élastique
Pour plier n'importe quel sens
L'univers de la poudrerie
Ce jour ou n'importe quel jour
Les planètes n'ont aucun pouvoir
Une chaîne de perles dans le ciel
Si nous voulons faire à travers la nuit
Il devra y avoir un sacrifice
Dis bonjour au petit Jésus
Tu ne veux pas l'embrasser une fois pour moi?
Avant qu'il soit tombé dans le feu
Pour danser son destin
Le Seigneur n'est pas rien, mais un homme
Vouloir être embrassé
J'ai peur qu'il y ait quelque chose dehors
C'est plus grand que son souhait
Beaucoup de peurs naissent de la solitude
Et de cela il ne peut pas échapper
Comme le silence dans une chambre
Ça garde un pauvre garçon éveillé
Il ne manque pas de prétendants
Mais il n'y a personne comme le Seigneur