Blind Lemon Jefferson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dry Southern Blues
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dry Southern Blues » de Blind Lemon Jefferson.
Paroles
My mind leads me to take a trip down south
My mind leads me to take a trip down south
Take a trip down south and stop at a fatmouth’s house
One train’s at the depot with the red and blue lights behind
One train’s at the depot with the red and blue lights behind
Well, the blue light’s the blues, the red light’s the worried mind
I hate to tell you, sugar, it t’ain’t nobody there
I hate to tell you, sugar, it t’ain’t nobody there
If a man stay here, he’ll stay most anywhere
I got up this mornin', ramblin' for my shoes
I got up this mornin', ramblin' for my shoes
The little woman said to me, «It's all the world-weary blues»
Uncle Sam was no woman, but didn’t he draft your man?
Uncle Sam was no woman, but didn’t he draft your man?
Tell me them good-lookin' womens on the border’s raisin' sand
Well, women on the border’s drinkin' over the water trough
Well, women on the border’s drinkin' over the water trough
I wished Uncle Sam would hurry up and pay these soldiers off
I can’t drink coffee and the woman won’t make no tea
I can’t drink coffee and the woman won’t make no tea
I believe to my soul sweet mama gonna hoodoo me
I asked the girl did she love me, said, «Lemon, I don’t know how»
I asked the girl did she love me, said, «Lemon, I don’t know how»
Caught me commentatin', «Yes, I love you sky high»
She had feet like a monkey, head like a teddy bear
She had feet like a monkey, head like a teddy bear
And a mouth full of lip, I guarantees it’s everywhere
I’ve got a girl in Cuba, I’ve got a girl in Spain
I’ve got a girl in Cuba, I’ve got a girl in Spain
I’ve got a brownie yonder in Dallas, I’m afraid to call her name
Traduction des paroles
Mon Esprit me conduit à faire un voyage dans le sud
Mon Esprit me conduit à faire un voyage dans le sud
Faites un voyage dans le Sud et arrêtez-vous à la maison d'une grosse bouche
Un train est au dépôt avec les lumières rouges et bleues derrière
Un train est au dépôt avec les lumières rouges et bleues derrière
Eh bien, la lumière bleue est le blues, la lumière rouge est l'esprit inquiet
Je déteste te le dire, sugar, il n'y a personne
Je déteste te le dire, sugar, il n'y a personne
Si un homme reste ici, il restera partout
Je me suis levé ce matin, ramblin ' pour mes chaussures
Je me suis levé ce matin, ramblin ' pour mes chaussures
La petite femme m'a dit: "c'est tout le monde-blues fatigué»
Oncle Sam n'était pas une femme, mais n'a-t-il pas recruté votre homme?
Oncle Sam n'était pas une femme, mais n'a-t-il pas recruté votre homme?
Dites-moi que ces belles femmes sur le sable des raisins de la frontière
Les femmes de la frontière boivent au-dessus de l'abreuvoir
Les femmes de la frontière boivent au-dessus de l'abreuvoir
J'aurais aimé que L'Oncle Sam se dépêche de payer ces soldats
Je ne peux pas boire de café et la femme ne fera pas de thé
Je ne peux pas boire de café et la femme ne fera pas de thé
Je crois à mon âme douce maman va me hoodoo
J'ai demandé à la fille est-ce qu'elle m'aimait, a dit: "Lemon, Je ne sais pas comment»
J'ai demandé à la fille est-ce qu'elle m'aimait, a dit: "Lemon, Je ne sais pas comment»
Pris moi commentatin', " Oui, je t'aime ciel haut»
Elle avait les pieds comme un singe, la tête comme un ours en peluche
Elle avait les pieds comme un singe, la tête comme un ours en peluche
Et une bouche pleine de lèvres, je vous garantis qu'il est partout
J'ai une fille à Cuba, j'ai une fille en Espagne
J'ai une fille à Cuba, j'ai une fille en Espagne
J'ai un brownie à Dallas, j'ai peur de l'appeler