Blind Joe Reynolds — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ninety Nine Blues
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ninety Nine Blues » de Blind Joe Reynolds.
Paroles
I got ninety-nine women, cravin' nineteen more
I got ninety-nine women, cravin' nineteen more
And if I get to a hundred, boys, I’m gon' let these nineteen go
I got a big, fat mama, meat shakin' on her bones
I got a big, fat mama, the meat shakin' on her bones
And every time I quiver, every time she quiver, small woman lose her home
Lord, I’m goin' away, mama, wear you off my mind
Lord, I’m goin' away, mama, just to wear you off my mind
Because you keeps me worried, bothered all the time
Lord have mercy
Uh, when you feel tomorrow, like I feel today
If I feel tomorrow, sweet mama, like I feel today
I’m gonna drink corn liquor just to drive these blues away
Oh, let me tell you boys, what these women will do
Let me tell you boys what these old women will do
They will get your money and leave a nach’l child come to you
Oh, tell me, mama, what’s the matter now
Oh, tell me, mama, tell me what’s the matter now
Oh, the blues I’ve got, the blues like ninety-nine
And my woman got something called a stingaree
Yes, mama’s got something' that the mens call a stingaree
At four o-clock in the mornin' she turns it loose on me
Traduction des paroles
J'ai quatre-vingt-dix-neuf femmes, dix-neuf autres
J'ai quatre-vingt-dix-neuf femmes, dix-neuf autres
Et si j'arrive à cent, les gars, je vais laisser ces dix-neuf partir
J'ai une grosse maman, de la viande qui tremble sur ses os
J'ai une grosse maman, la viande qui tremble sur ses os
Et chaque fois que je frémis, chaque fois qu'elle frémit, petite femme perd sa maison
Seigneur, je m'en vais, Maman, je t'épuise
Seigneur, je m'en vais, Maman, juste pour t'épuiser
Parce que tu m'inquiètes, tu me déranges tout le temps
Seigneur, aie pitié
Quand tu te sens demain, comme je me sens aujourd'hui
Si je me sens demain, douce maman, comme je me sens aujourd'hui
Je vais boire de l'alcool de maïs juste pour chasser ces bleus
Laissez-moi vous dire, les garçons, ce que ces femmes vont faire
Laissez moi vous dire ce que ces vieilles femmes vont faire
Ils auront votre argent et laisseront un enfant nach'l venir à vous
Dis-moi, maman, qu'y a-t-il maintenant
Oh, dites-moi, maman, dites-moi quel est le problème maintenant
Oh, le blues j'ai le blues comme quatre-vingt-dix-neuf
Et ma femme a eu quelque chose appelé un stingaree
Oui, maman a quelque chose que les hommes appellent une stingaree
À quatre heures dans le mornin' elle s'en vrac sur moi