Blind Iris — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Tattered Tale of Brown Butterfly
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Tattered Tale of Brown Butterfly » de Blind Iris.
Paroles
Her world bounces up and down
Like a girl on a trampoline
Her dark hair shining
Like a preacher on Sunday
Her breathe smells like tangerines
Her nose is peppered by the sunlight
Her eye’s the deep blue sea
When she drifts the mood is so soft
The warm summers breeze
They caught her crying
In the rear view mirror
On our way to a sandy beach
As I bounce between then and now
I see it’s somewhere
We would never reach
They watched her cry
In the rear view mirror
There’s no u-turn on a one way street
As I bounce between then and now
I see the lesson
They were trying to teach
Says rainy days look best
Through a window
Shut it tight
Leave the cold outside
She’s just like the Mona Lisa
A million eyes could never read her mind
All she asks is for something beautiful
The truth is something that she won’t believe
What she’s got is something beautiful
How easily she was deceived
So I’d lift her up on butterfly wings
Let her down like a feather falls
«We won’t listen to your mother say „No, no“»
«Come on baby got to break these walls»
We’d climb high
Point to a star in the sky
«You always question but you never ask why»
«You're heart will never know until she cries»
«Come on baby got to break these walls»
Says rainy days look best
Through a window
Shut it tight
Leave the cold outside
She’s just like the Mona Lisa
A million eyes could never read her mind
All she asks is for something beautiful
The truth is something that she won’t believe
What we’ve got is something beautiful
How easily she was deceived
So I’d lift her up on butterfly wings
Let her down like a mountain falls
«We won’t listen to your mother say „No, no“»
«Come on baby got to break these walls»
We’d climb high
Point to a star in the sky
«You always question but you never ask why»
«You're heart will never know until she cries»
«Come on baby got to break these walls»
What she needs is what she really, really wants
What that is she really doesn’t know
In the winter she waits for the heat
In the summer she Prays for the Snow
What she needs is what she really, really wants
What that is she really doesn’t know
All she holds is all she’s ever really lost
I think it’s time she lets it go Life is just a story made up by our brains
What we leave on pages is all that will remain
Long after we’re gone it’s read or hung up on a wall
Suddenly your life will be meaningful
With a pallet full of color
To show how she felt inside
She painted a plain picture of a brown butterfly
Traduction des paroles
Son monde rebondit de haut en bas
Comme une fille sur un trampoline
Ses cheveux noirs brillent
Comme un prédicateur le dimanche
Son souffle sent les mandarines
Son nez est poivré par la lumière du soleil
Son œil est le bleu profond de la mer
Quand elle dérive l'ambiance est si douce
La brise chaude des étés
Ils l'ont surprise à pleurer
Dans le rétroviseur
Sur notre chemin à une plage de sable
Comme je rebondir entre alors et maintenant
Je vois qu'il est quelque part
Nous n'aurions jamais portée
Ils l'ont regardée pleurer
Dans le rétroviseur
Il n'y a pas de demi-tour dans une rue à Sens Unique
Comme je rebondir entre alors et maintenant
Je vois la leçon
Ils essayaient d'enseigner
Dit que les jours de pluie sont meilleurs
Au travers d'une fenêtre
Fermer serré
Laissez le froid dehors
Elle est comme la Joconde
Un million d'yeux ne pouvait jamais lire dans ses pensées
Tout ce qu'elle demande, c'est quelque chose de beau
La vérité est quelque chose qu'elle ne croira pas
Ce qu'elle a c'est quelque chose de beau
Avec quelle facilité elle a été trompée
Donc je la soulevais sur des ailes de papillon
Laissez-la tomber comme une plume tombe
"Nous n'écouterons pas ta mère dire" non, non“»
«Venez sur le bébé a obtenu pour briser ces murs»
Nous aimerions monter haut
Pointez vers une étoile dans le ciel
"Vous posez toujours des questions, mais vous ne demandez jamais pourquoi»
"Vous êtes cœur ne saura jamais jusqu'à ce qu'elle pleure»
«Venez sur le bébé a obtenu pour briser ces murs»
Dit que les jours de pluie sont meilleurs
Au travers d'une fenêtre
Fermer serré
Laissez le froid dehors
Elle est comme la Joconde
Un million d'yeux ne pouvait jamais lire dans ses pensées
Tout ce qu'elle demande, c'est quelque chose de beau
La vérité est quelque chose qu'elle ne croira pas
Ce qu'on a c'est quelque chose de beau
Avec quelle facilité elle a été trompée
Donc je la soulevais sur des ailes de papillon
Lui comme une montagne tombe
"Nous n'écouterons pas ta mère dire" non, non“»
«Venez sur le bébé a obtenu pour briser ces murs»
Nous aimerions monter haut
Pointez vers une étoile dans le ciel
"Vous posez toujours des questions, mais vous ne demandez jamais pourquoi»
"Vous êtes cœur ne saura jamais jusqu'à ce qu'elle pleure»
«Venez sur le bébé a obtenu pour briser ces murs»
Ce dont elle a besoin, c'est ce qu'elle veut vraiment
Ce qui est vraiment qu'elle ne sait pas
En hiver elle attend la chaleur
En été elle prie pour la neige
Ce dont elle a besoin, c'est ce qu'elle veut vraiment
Ce qui est vraiment qu'elle ne sait pas
Tout ce qu'elle détient est tout ce qu'elle a jamais vraiment perdu
Je pense qu'il est temps qu'elle laisse aller la vie est juste une histoire faite par nos cerveaux
Ce que nous laissons sur les pages est tout ce qui restera
Longtemps après nous sommes partis il est lu ou accroché sur un mur
Soudain votre vie sera significative
Avec une palette pleine de couleur
Pour montrer comment elle se sentait à l'intérieur
Elle a peint une image simple d'un papillon brun