Bløf — Paroles et traduction des paroles de la chanson Altijd Vanavond
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Altijd Vanavond » de Bløf.
Paroles
Een beweging, een ogenblik
We zijn hier samen, jij en ik
In mijn kop knippert een lichtje aan en uit
Als in een stomme film
Dus enkel beeld en geen geluid
Mijn hersens niet mijn herder
Is dit mijn hand, telkens ietsje verder?
Die hand beweegt, maar ligt noch stil
En ik weet niet wat ik ermee wil
Wil ik je strelen, of liever een glas?
Om vast te houden aan wie ik was
Mijn hersens niet mijn merder
Is dit jouw hand, telkens ietsje verder?
Ik voel het nu
Ik raak de wereld aan
Ik voel het nu
Het is nooit gedaan
Altijd vanavond
Onder de hemel
Altijd vanavond
Onder de hemel
M"n ogen open, m’n ogen dicht
Zo is het donker, zo is het licht
De wereld draait, draait om een spil
Alles beweegt, alles staat stil
Mijn hersens niet mijn herder
Is dit mijn hand, telkens ietsje verder?
Ik voel het nu
Ik raak de wereld aan
Ik voel het nu
Het is nooit gedaan
Altijd vanavond
Onder de hemel
Altijd vanavond
Onder de hemel
Mijn hersens niet mijn herder
Is dit mijn hand, telkens ietsje verder?
Ik voel het nu
Ik raak de wereld aan
Ik voel het nu
Het is nooit gedaan
Altijd vanavond
Onder de hemel
Altijd vanavond
Onder de hemel
Traduction des paroles
Un mouvement, un moment
Nous sommes ici, ensemble, vous et moi.
Dans ma tête une lumière clignote sur et en dehors
Comme dans un film stupide.
Donc juste l'image et pas de son
Mon cerveau pas mon berger
Est-ce ma main, un peu plus loin à chaque fois?
Cette main bouge, mais ne reste pas immobile
Et je ne sais pas ce que je veux avec elle.
Je veux te caresser, ou tu préfères un verre?
Pour tenir sur qui j'étais
Mon cerveau pas mon merder
Est-ce votre main, un peu plus loin à chaque fois?
Je le sens maintenant
Je touche le monde
Je le sens maintenant
Il n'a jamais été fait.
Toujours ce soir
Sous le ciel
Toujours ce soir
Sous le ciel
Les yeux ouverts, les yeux fermés
Donc, c'est sombre, c'est donc la lumière
Le monde tourne autour d'un pivot
Tout bouge, tout s'arrête
Mon cerveau pas mon berger
Est-ce ma main, un peu plus loin à chaque fois?
Je le sens maintenant
Je touche le monde
Je le sens maintenant
Il n'a jamais été fait.
Toujours ce soir
Sous le ciel
Toujours ce soir
Sous le ciel
Mon cerveau pas mon berger
Est-ce ma main, un peu plus loin à chaque fois?
Je le sens maintenant
Je touche le monde
Je le sens maintenant
Il n'a jamais été fait.
Toujours ce soir
Sous le ciel
Toujours ce soir
Sous le ciel