Bløf — Paroles et traduction des paroles de la chanson 21 Gram
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 21 Gram » de Bløf.
Paroles
Hoeveel weegt een ziel?
En is dat veel?
En als ie valt
Blijft ie dan heel?
Ergens in ons lijf brandt altijd licht
Een vlam die drijft
Is dat verkeerd?
Verkeerd…
Of is dat hoe het hoort te zijn?
Of is dat hoe het hoort te zijn?
Of hoe het gaat met mij en jou
Van vrouw tot man
Van man tot vrouw
Tot vrouw…
Dat is zoals het hoort te zijn
We ruilen 21 gram
En worden wie we moeten zijn
Allebei…
En je wilt het meer dan ooit
Maar je geeft het terug
En heel de lange nacht
Bedenk ik mij
Ik ben bij jou
En ik ben vrij
Zo vrij…
Dat is zoals het hoort te zijn
We ruilen 21 gram
En worden wie we moeten zijn
Allebei…
En ik wil het meer dan ooit
Maar ik geef het ze terug
En zo gaat het heen en weer
En we zijn doodsbang
Want in ons lijf brandt altijd licht
Een vlam die drijft
Is dat verkeerd?
Traduction des paroles
Comment est-ce qu'une âme peser?
Et est-ce beaucoup?
Et quand il tombe
Va-il rester en un seul morceau?
Quelque part dans notre corps, il y a toujours de la lumière.
Une flamme qui flotte
Est-ce mal?
Faux…
Ou est-ce que c'est censé être comme ça?
Ou est-ce que c'est censé être comme ça?
Ou comment ça se passe avec moi et vous
La femme à l'homme
L'homme à la femme
Pour femme…
C'est la façon dont il est censé être.
On vous échange 21 grammes.
Et devenir qui nous devrions être
Les deux…
Et vous le voulez plus que jamais.
Mais vous donner en retour.
Et toute la longue nuit
Je vais changer mon esprit.
Je suis avec vous
Et je suis libre
Donc gratuit…
C'est la façon dont il est censé être.
On vous échange 21 grammes.
Et devenir qui nous devrions être
Les deux…
Et je le veux plus que jamais.
Mais je vais vous donner en retour.
Et donc ça va et vient
Et nous sommes terrifiés
Car dans notre corps toujours des brûlures légères
Une flamme qui flotte
Est-ce mal?