Bleu Edmondson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Life On the Outside
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Life On the Outside » de Bleu Edmondson.
Paroles
When it hurts so bad
I think my heart will explode
Mad at the clock
'Cause it moves so slow
They say to stand up tall
But I’m all out of pride
It’s another day
Life on the outside
The forgotten man
With the wasted voice
I go to work each day
'Cause I ain’t got no choice
I have so much to give
I feel weak and crucified
It’s my cross to bear
Life on the outside
Now, I live where the fragile dreamers go And I’m screamin' as the raging river flows
'Til the barefoot angel comes
With glory on her tongue
I walk this town
In another man’s skin
Battered, bruised
And torn, sufferin'
And the people on the street
Won’t look me in the eyes
There’s a bitter wind
Life on the outside
Now, I live where the fragile dreamers go And I’m screamin' as the raging river flows
'Til the barefoot angel comes
With glory on her tongue
Stranded, branded
A warm heart turned to stone
Gettin' wasted all alone
So tell me someday it won’t be this way
Ramblers, tramps and thieves
Walkin' wounded dressed like me, yeah
Now, I live where the fragile dreamers go And I’m screamin' as the raging river flows
'Til the barefoot angel comes
With glory on her tongue
On the broken nights
I walk the railroad tracks
And maybe someday
I just won’t turn back
Traduction des paroles
Quand ça fait mal si mal
Je pense que mon cœur va exploser
Mad à l'horloge
Parce que ça bouge si lentement
Ils disent de se tenir debout
Mais je suis tout de fierté
C'est un autre jour
La vie à l'extérieur
L'homme oublié
Avec la voix gaspillée
- Je aller travailler chaque jour
'Cause I ain' t got pas le choix
J'ai tellement de choses à donner
Je me sens faible et crucifié
C'est ma croix à porter
La vie à l'extérieur
Maintenant, je vis là où les rêveurs fragiles vont et je crie comme la rivière qui fait rage coule
Jusqu'à ce que l'ange aux pieds nus arrive
Avec gloire sur sa langue
Je marche sur cette ville
Dans une autre peau de l'homme
Battu, meurtri
Et déchirés, sufferin'
Et les gens dans la rue
De ne pas me regarder dans les yeux
Il y a un vent amer
La vie à l'extérieur
Maintenant, je vis là où les rêveurs fragiles vont et je crie comme la rivière qui fait rage coule
Jusqu'à ce que l'ange aux pieds nus arrive
Avec gloire sur sa langue
Brin de marque
Un cœur chaud tourné vers la pierre
Gettin' perdu tout seul
Alors Dis moi qu'un jour ce ne sera pas comme ça
Ramblers, clochards et voleurs
Walkin ' blessé habillé comme moi, ouais
Maintenant, je vis là où les rêveurs fragiles vont et je crie comme la rivière qui fait rage coule
Jusqu'à ce que l'ange aux pieds nus arrive
Avec gloire sur sa langue
Sur les nuits brisées
Je marche sur la voie ferrée
Et peut-être un jour
Je ne tournez pas le dos