Blessing a Curse — Paroles et traduction des paroles de la chanson Coffin City
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Coffin City » de Blessing a Curse.
Paroles
Devil on my left side
And he’s staring me right in my eye
As he leads me down a ladder to an attic in the sky
Mirror mirror up on the wall,
Tell me who’s the most vengeful one of all,
'cuz I tried to be patient, I tried to be kind,
But I’m stuck in this place and I’m losing my mind
If I had a knife sharp enough to cut myself out of this picture you know that I would,
'cuz it scares me to death at the thought of being stuck inside the city I live
in for good,
Lately I’ve been searching for a way out of this coffin I’m in,
Don’t wanna stay buried beneath because it’s breaking my heart
And I’m dying to get away
You can believe that there’s something left to believe in
(left to believe in),
But if you feel out of place when you should feel at home turn your back on them all 'cuz you’re better off alone,
Lately I’ve been searching for a way out of this coffin I’m in,
Don’t wanna stay buried beneath because it’s breaking my heart
And I’m dying to get away
This place rejects us,
These people threw us away,
This place never gave us a chance,
So now this whole town is sure as hell gonna have to pay,
Make them all suffer for what they’ve done to us,
We’ve been waiting for something to change,
There’s no reason for us here to stay
I said no, I can’t take anymore of this place 'cuz nobody’s over their exes and
everybody’s got some kind of death wish,
So tell all the people I called enemies I’m not angry anymore,
I just need a change of scene from the hypocrites and criminals (the cheaters
and the whores)
Lately I’ve been searching for a way out of this coffin I’m in,
Don’t wanna stay buried beneath because it’s breaking my heart
And I’m dying to get away
Dying to get away.
Traduction des paroles
Diable sur mon côté gauche
Et il me regarder droit dans mes yeux
Comme il me conduit en bas d'une échelle à un grenier dans le ciel
Miroir miroir sur le mur,
Dites moi qui est le plus vengeur de tous,
'cuz j'ai essayé d'être patient, j'ai essayé d'être gentil,
Mais je suis coincé ici et je perds la tête
Si j'avais un couteau assez tranchant pour me couper de cette photo tu sais que je le ferais,
parce que cela me fait peur à mort à l'idée d'être coincé à l'intérieur de la ville que je vis
dans pour de bon,
Dernièrement je cherchais un moyen de sortir de ce cercueil dans lequel je suis,
Je ne veux pas rester enterré parce que ça me brise le cœur
Et je suis en train de mourir à obtenir loin
Vous pouvez croire qu'il reste quelque chose à croire
(de gauche à croire en),
Mais si vous vous sentez hors de propos quand vous devriez vous sentir à la maison tourner le dos à eux tous parce que vous êtes mieux seul,
Dernièrement je cherchais un moyen de sortir de ce cercueil dans lequel je suis,
Je ne veux pas rester enterré parce que ça me brise le cœur
Et je suis en train de mourir à obtenir loin
Cet endroit nous rejette,
Ces gens nous ont jetés,
Cet endroit ne nous a jamais donné une chance,
Alors maintenant toute cette ville va sûrement devoir payer,
Qu'ils souffrent tous pour ce qu'ils nous ont fait,
Nous attendions que quelque chose change,
Il n'y a pas de raison pour nous de rester ici
J'ai dit Non, Je ne peux plus prendre cet endroit parce que personne n'a plus leurs ex et
tout le monde a un désir de mort,
Alors dites à tous ceux que j'ai appelés ennemis que je ne suis plus en colère,
J'ai juste besoin d'un changement de scène des hypocrites et des criminels (les tricheurs
et les putes)
Dernièrement je cherchais un moyen de sortir de ce cercueil dans lequel je suis,
Je ne veux pas rester enterré parce que ça me brise le cœur
Et je suis en train de mourir à obtenir loin
Mourir pour s'en sortir.