Blessid Union of Souls — Paroles et traduction des paroles de la chanson Back From The Dead
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Back From The Dead » de Blessid Union of Souls.
Paroles
Close to the edge that’s where I’d stand*
Dancing with fire with a match in each hand
Had a mind filled with fear and a heart full of rage
One step from insanity and one step from the grave
But I’m back from the dead
I’m starting all over now
With something to believe in
And something to live for
Gave up the ghost a long time ago
But my heart’s still beating how I don’t know
Fell down on my knees and covered my face
I begged for mercy but instead I got grace
And now I’m back from the dead
And I’m starting all over now
There’s something to believe in
And something to live for
I’m back from the dead
And I feel so much better now
Life is worth living again
Now that there’s something to live for
There’s something to live for
I found something to live for, something to die for
Something to hold on to
Someone who loves me but even more importantly
I finally learned to love myself
I was so lost nowhere to be found
If not for heaven where would I be now?
But I’m back from the dead
Back from that living hell
I know where I’m going now
That there’s something to live for
I’m back from the dead
I’m starting all over now
Life is worth living again
Cause there’s something to live for
There’s something to live for
Traduction des paroles
Près du bord c'est là que je me tiens*
Danse avec le feu avec une allumette dans chaque main
Avait un esprit rempli de peur et un cœur plein de rage
Un pas de la folie et un pas de la tombe
Mais je suis de retour d'entre les morts
Je suis de tout recommencer maintenant
Avec quelque chose à croire
Et quelque chose à vivre
A abandonné le fantôme il y a longtemps
Mais mon cœur bat encore comme je ne sais pas
Je suis tombé à genoux et j'ai couvert mon visage
J'ai supplié pour la miséricorde, mais à la place j'ai eu la grâce
Et maintenant je suis de retour d'entre les morts
Et je suis de tout recommencer maintenant
Il y a quelque chose à croire
Et quelque chose à vivre
Je suis de retour d'entre les morts
Et je me sens tellement mieux maintenant
La vie vaut la peine d'être vécue à nouveau
Maintenant qu'il y a quelque chose à vivre
Il y a quelque chose à vivre pour
J'ai trouvé quelque chose pour vivre, quelque chose pour mourir
Quelque chose pour le maintenir
Quelqu'un qui m'aime, mais encore plus important
J'ai finalement appris à aimer moi-même
J'étais tellement perdu nulle part pour être trouvée
Sans le ciel, où serais-je maintenant?
Mais je suis de retour d'entre les morts
De cet enfer
Je sais où je vais maintenant
Qu'il y a quelque chose à vivre pour
Je suis de retour d'entre les morts
Je suis de tout recommencer maintenant
La vie vaut la peine d'être vécue à nouveau
Cause il y a quelque chose à vivre pour
Il y a quelque chose à vivre pour