Blaster The Rocket Man — Paroles et traduction des paroles de la chanson Frankenstein's Monster Wants a Wife
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Frankenstein's Monster Wants a Wife » de Blaster The Rocket Man.
Paroles
She’s much too fresh.
Where did you get her?
No, don’t confess for I must wed her
to my abomination son of man.
«Doc Frankenstein!»
Who said that?
«Won't you be mine?»
Now, cut that out!
I’ve got cuttin' to do.
I’m not finished with you.
No chit-chat till this is through.
It’s no easy operation
to apprehend the apparition
to make the phantom corporeal,
substantial stuff for us to feel.
Scalpel please. Make incision.
Scissors! Oh, these quick decisions!
It takes a steady hand…
Curse my monster’s sick demands!
How does she look?
Do the scars show?
She’s all sewn up with no place to go,
save on a hellish honeymoon
that ends all too soon in hell, well…
«Doc Frankenstein!»
Who said that?
«Won't you be mine?»
Baby, how you been?
Oh my, your hand’s so cold.
But I’ll be bold and hold it anyhow.
It’s all so thrilling
when you’re willing
to fudge and fake
to make a killing
Still I want to tear it apart!
Stop the beating of this hideous heart!
why do I abandon my endeavor to sever
to pick up the needle and sew it back together?
Oh, it’s neverending, can’t you see?
Just cut this hand off, it’s offending me!
Once dead, but now…
It’s alive!
It’s alive!
Traduction des paroles
Elle est bien trop fraîche.
Où avez-vous l'obtenir?
Non, ne confessez pas car je dois l'épouser
à mon abomination fils de l'homme.
"Doc Frankenstein!»
Qui a dit cela?
«Vous ne voulez pas être le mien?»
Maintenant, couper la!
J'ai cuttin' à faire.
Je n'ai pas fini avec vous.
Pas de bavardage tant que ce n'est pas fini.
C'est pas une opération facile
pour appréhender l'apparition
pour rendre le fantôme corporel,
des choses substantielles pour nous sentir.
Scalpel s'il vous plaît. Faites une incision.
Ciseaux! Oh, ces décisions rapides!
Il faut une main ferme…
Maudissez les exigences malades de mon monstre!
Comment fait-elle chercher?
Ne les cicatrices à montrer?
Elle est toute cousue sans endroit où aller,
économisez sur une lune de miel infernale
cela se termine trop tôt en enfer, Eh bien…
"Doc Frankenstein!»
Qui a dit cela?
«Vous ne voulez pas être le mien?»
Bébé, comment allez vous?
Oh mon Dieu, ta main est si froide.
Mais je vais être audacieux et le tenir de toute façon.
C'est tellement passionnant
lorsque vous êtes prêt
pour fudge et faux
pour faire un meurtre
Encore je veux déchirent!
Arrêtez de battre ce cœur hideux!
Pourquoi dois-je abandonner mon effort de rompre
pour ramasser l'aiguille et la Coudre ensemble?
Oh, c'est sans fin, tu ne vois pas?
Il suffit de couper cette main, il est fautif moi!
Une fois mort, mais maintenant…
Il est vivant!
Il est vivant!