Blanche — Paroles et traduction des paroles de la chanson The World's Largest Crucifix
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The World's Largest Crucifix » de Blanche.
Paroles
my mind ran a race as i searched every place
for those dear thing that i’ve thrown away
if the colors would fade to black and white days
then i’d find a safe place to stay
i’ve walked through these streets and i’ve missed every beat
this old city’s on (?)
so i figured i’d drive north on 75
and look for a sign from above
«the world’s largest crucifix» the billboard screamed at me but the old rugged cross i sought was nowhere to be seen
and bigger’s usually better so i know i must believe
that the world’s largest crucifix saves their dying memory
i try to remember that kind of september
we all sang about when life was slow
before all the shame and loved one’s we’ve blamed
have ripped out our poor family’s soul
the world’s largest crucifix bring them back to me but the old rugged cross i sought was nowhere to be seen
and bigger’s usually better so i know i must believe
that the world’s largest crucifix saves their dying memory
little amber bottles when i ask to be alone
little amber bottles when i pray to be back home
i thought that i was dreaming when i heard you say goodbye
i must have heard you screaming but i couldn’t remember why
those clouds are rolling in this heartache’s going to win
little amber bottles, let loneliness begin
this house is filled with sorrow
each door and board i can recall
i wait until tomorrow from inside these padded walls
i thought that i was dreaming when i heard you say goodbye
i must have heard you screaming but i couldn’t remember why
i’ve prayed for days to pass
oh another empty glass
little amber bottles will let me be with you at last
little amber bottles when i ask to be alone
oh little amber bottles when i pray to be back home
Traduction des paroles
mon esprit a couru une course que je fouillais chaque endroit
cher chose que j'ai jeté
si les couleurs se fanent aux jours en noir et blanc
alors je trouverais un endroit sûr pour rester
j'ai marché dans ces rues et j'ai raté chaque battement
cette vieille ville est sur (?)
donc j'ai pensé que je conduirais vers le nord sur 75
et recherchez un signe d'en haut
» le plus grand crucifix du monde " le panneau d'affichage a crié sur moi, mais la vieille croix robuste que je cherchais était nulle part pour être vu
et plus gros est généralement mieux donc je sais que je dois croire
que le plus grand crucifix du monde sauve leur mémoire mourante
j'essaie de me souvenir de ce genre de septembre
nous avons tous chanté quand la vie était lente
avant toute la honte et aimé de nous avons blâmé
ont arraché l'âme de notre pauvre famille
le plus grand crucifix du monde me les ramène mais la vieille croix robuste que je cherchais n'était nulle part visible
et plus gros est généralement mieux donc je sais que je dois croire
que le plus grand crucifix du monde sauve leur mémoire mourante
petites bouteilles d'ambre quand je demande à être seul
petites bouteilles d'ambre quand je prie pour être de retour à la maison
je pensais que je rêvais quand je t'ai entendu dire au revoir
j'ai dû t'entendre crier mais je ne me souvenais pas pourquoi
ces nuages roulent dans ce chagrin d'amour va gagner
petites bouteilles d'ambre, que la solitude commence
cette maison est remplie de chagrin
chaque porte et planche je me souviens
j'attends demain de l'intérieur de ces murs rembourrés
je pensais que je rêvais quand je t'ai entendu dire au revoir
j'ai dû t'entendre crier mais je ne me souvenais pas pourquoi
j'ai prié pendant des jours pour passer
oh un autre verre vide
les petites bouteilles d'ambre me permettront d'être enfin avec vous
petites bouteilles d'ambre quand je demande à être seul
oh petites bouteilles d'ambre quand je prie pour être de retour à la maison