Blame Sally — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mona Lisa Smile
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mona Lisa Smile » de Blame Sally.
Paroles
Here I am, I’m trying to be fair
It falls apart, but baby I still care
The love’s not gone
But I’m not strong
And on one ever said I’d have to be
The Mona Lisa with a smile
I can’t get out of bed, oh, can’t you see?
This misery is not my style
There you are, blameless, that’s for sure
You did not get the life that you deserved
And time’s been cruel
And sad, it’s true
But no one ever said I’d have to be
The Mona Lisa with a smile
I can’t get out of bed, can’t you see
This misery is not my style
Here we are, we don’t know what to say
It falls apart, now we can’t go — or stay
The love’s not gone
But I’m not strong
And on one ever said I’d have to be
The Mona Lisa with a smile
I can’t get out of bed, oh, can’t you see?
This misery is not my style
No one ever said I’d have to leave
The part of me that was on fire
I used to feel the edge, now all I see
Is holding me from what is wild
And on one ever said I’d have to be
The Mona Lisa with a smile
I can’t get out of bed, oh, can’t you see?
This misery is not my style
Traduction des paroles
Je suis là, j'essaie d'être juste
Il tombe en morceaux, mais bébé je me soucie toujours
L'amour n'est pas allé
Mais je ne suis pas forte
Et sur un jamais dit que je devrais être
La Joconde avec un sourire
Je ne peux pas sortir du lit, oh, tu ne vois pas?
Cette misère n'est pas mon style
Te voilà, irréprochable, c'est sûr
Tu n'as pas eu la vie que tu méritais
Et le temps a été cruel
Et triste, c'est vrai
Mais personne n'a jamais dit que je devais l'être
La Joconde avec un sourire
Je ne peux pas sortir du lit, tu ne vois pas
Cette misère n'est pas mon style
Nous y voilà, nous ne savons pas quoi dire
Il s'effondre, maintenant nous ne pouvons pas aller-ou rester
L'amour n'est pas allé
Mais je ne suis pas forte
Et sur un jamais dit que je devrais être
La Joconde avec un sourire
Je ne peux pas sortir du lit, oh, tu ne vois pas?
Cette misère n'est pas mon style
Personne n'a jamais dit que je devais partir
La partie de moi qui était en feu
Je sentais le bord, maintenant tout ce que je vois
Me retient de ce qui est sauvage
Et sur un jamais dit que je devrais être
La Joconde avec un sourire
Je ne peux pas sortir du lit, oh, tu ne vois pas?
Cette misère n'est pas mon style