Blame Sally — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bird in Hand
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bird in Hand » de Blame Sally.
Paroles
She was young and you were, too
But your heart was cold and gray
A pretty lass, as clear as glass, a diamond for a day
You held her hand, the promised land
Her fears you did allay
Babe you had a bird in hand and in that hand she strayed
The sweetest words she’d ever heard
They made her trip and sway
You took her down to the old red town
And had your wicked way
Morning came, nothing the same
Her feet had turned to clay
Babe you had a bird in hand and in that hand she lay
Time did pass, and she alas
Felt something that did weigh
A sad-eyed girl, your country pearl
Had fallen, as they say
And when she cried, you turned aside
You pushed her love away
Babe you had a bird in hand and in that hand she stayed
She was young and you were too
But your heart was cold and gray
When the summer breeze turned to autumn leaves
You took yourself away
You never thought of her sad lot
She faced a judgment day
Babe you had a bird in hand, a bird that hand betrayed
Years went by, (& all that implies)
And with age came dismay
Your thoughts transformed, your heart grew warm
You changed your wicked ways
Remembered love, a simple dove
Your diamond in the hay
Babe you had a bird in hand, a hand you overplayed
You went down to the old red town
The streets in dust now paved
Your pretty thing, a memory
Had long since slipped away
They said she died by the riverside
On a chilly autumn day
Babe you had a bird in hand but the bird has flown away
Traduction des paroles
Elle était jeune et toi aussi
Mais ton cœur était froid et gris
Une jolie fille, aussi claire que du verre, un diamant pour une journée
Vous lui avez tenu la main, la terre promise
Ses craintes que tu as apaisées
Bébé tu avais un oiseau dans la main et dans cette main elle s'est égarée
Les mots les plus doux qu'elle ait jamais entendus
Ils ont fait son voyage et se balancer
Tu l'as emmenée dans la vieille ville rouge
Et a eu votre mauvaise façon
Matin est venu, rien de même
Ses pieds s'étaient tournés vers l'argile
Bébé tu avais un oiseau dans la main et dans cette main elle était couchée
Le temps a passé, et elle hélas
Senti quelque chose qui n'a peser
Une fille aux yeux tristes, votre pays perle
Était tombée, comme ils disent
Et quand elle a pleuré, tu t'es détourné
Tu as repoussé son amour
Bébé tu avais un oiseau dans la main et dans cette main elle est restée
Elle était jeune et toi aussi
Mais ton cœur était froid et gris
Quand la brise d'été s'est transformée en feuilles d'automne
Vous avez pris vous-même loin
Tu n'as jamais pensé à son triste sort
Elle a fait face à un jour de jugement
Bébé que vous avait un oiseau dans la main, un oiseau qui part trahi
Les années ont passé, (et tout ce qui implique)
Et avec l'âge est venu la consternation
Vos pensées se sont transformées, votre cœur s'est réchauffé
Tu as changé tes mauvaises manières
Rappeler l'amour, un simple colombe
Votre diamant dans le foin
Tu avais un oiseau dans la main, une main que tu as surjouée
Tu es descendu dans la vieille ville rouge
Les rues en poussière maintenant pavées
Votre jolie chose, un souvenir
Avait depuis longtemps glissé loin
Ils ont dit qu'elle était morte au bord de la rivière
Sur une froide journée d'automne
Bébé tu avais un oiseau en main mais l'oiseau s'est envolé