Blakfish — Paroles et traduction des paroles de la chanson We Beg, We Borrow, We Steal
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « We Beg, We Borrow, We Steal » de Blakfish.
Paroles
I’m having problems with my health and sanity
Though I know there’s millions out there far worse off than me
I don’t want to be content nor rich, just pissed!
And relatively free to do as I please
I want to be six again and naive
Play computer games and just eat Chinese
I want to be six again and naïve
Play computer games all day
When I go grow up I want to be successful, rich and happy
When I go grow up I want to be successful, rich and happy
My head is still at home
My heart’s not in it
I can’t wait to be alone
Cook myself some dinner
If this is all these people know
Fucking hell! They’re idiots!
I’ve had it up to here with
The problem with my peers is
Bad education with such little expectations
And no ambition
I’ve had it up to here with
Young professionals
With no soul at all
They’re all so comfortable
And we beg, borrow, steal
I’m underpaid and under-worked, but that’s ok
Because I do as I please with my spare time on most days
I don’t want to work full time
I’m almost happy with life this way
Almost happy is fine with me
Why not claim benefits?
Pop out a few unwanted kids
When all our taxes go towards cigarettes for whores
Who’s kids’ll grow up to do exactly the same as they did
Fuck all the yuppies and unemployed
They’ve all got it wrong give them a choice
Teach them young
To get the balance between work and fun
Society’s torn
There is a war
No-one think’s they’ll win
But I’m not sure
Work or play, slave or chain
Micro meals or gourmet?
Traduction des paroles
J'ai des problèmes de santé et de santé mentale
Même si je sais qu'il y a des millions là bas bien pire que moi
Je ne veux pas être content ni riche, juste énervé!
Et relativement libre de faire ce que je veux
Je veux être à nouveau six et naïf
Jouer à des jeux informatiques et juste manger chinois
Je veux être à nouveau six et naïf
Jouer à des jeux informatiques toute la journée
Quand je vais grandir, je veux réussir, riche et heureux
Quand je vais grandir, je veux réussir, riche et heureux
Ma tête est toujours à la maison
Mon coeur n'est pas dedans
Je ne peux pas attendre d'être seul
Cuire moi-même certains le dîner
Si c'est tout ce que ces gens savent
Baise d'enfer! Ils sont idiots!
Je l'ai eu jusqu'ici avec
Le problème avec mes pairs est
Mauvaise éducation avec si peu d'attentes
Et aucune ambition
Je l'ai eu jusqu'ici avec
Les jeunes professionnels
Sans âme, à tous les
Ils sont tous si confortables
Et nous mendier, emprunter, voler
Je suis sous-payé et sous-travaillé, mais c'est ok
Parce que je fais ce que je veux avec mon temps libre la plupart du temps
Je ne veux pas travailler à temps plein
Je suis presque heureux avec la vie de cette façon
Presque heureux est très bien avec moi
Pourquoi ne pas demander des prestations?
Sortez quelques enfants indésirables
Quand toutes nos taxes vont vers les cigarettes pour les putes
Qui sont les enfants vont grandir pour faire exactement la même chose qu'eux
Baise tous les yuppies et chômeurs
Ils se sont tous trompés donnez leur le choix
Leur enseigner les jeunes
Pour obtenir l'équilibre entre le travail et le plaisir
La société est déchirée
Il y a une guerre
Personne ne pense que la ils vont gagner
Mais je ne suis pas sûr
Travailler ou jouer, esclave ou chaîne
Micro repas ou gourmand?