Blake Shelton — Paroles et traduction des paroles de la chanson When Somebody Knows You That Well
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « When Somebody Knows You That Well » de Blake Shelton.
Paroles
Tommy’s daddy, kept a six pack in the fridge
We thought we were old enough,
To do what Daddy’s did.
It didn’t take us long to go From drunk to really sick.
When I walked in my house,
I stumbled just a bit.
You play it cool,
But it’s no use,
Dad ain’t no fool,
And that’s the truth.
Chewing gum won’t cover,
Up that smell.
You can’t hide one single thought,
If you try, you’ll just get caught.
When somebody knows you that well.
We lost Daddy,
In nineteen ninety-nine.
I took care of everybody’s pain,
Except for mine.
And then one night,
My wife took my face in her hands.
She said, «I think it’s time you cry
for your old man.»
You play it cool,
But it’s no use.
She ain’t no fool,
And that’s the truth.
And my teardrops finally fell.
You can’t hide one single thought,
If you try, you’ll just get caught.
When somebody knows you that well.
I could probably do more,
To help my fellow man.
But life gets busy,
And I hope God understands.
Someday, when I get time,
I’ll do more than my share.
Funny how I’m thinkin' this,
Sittin' in my easy chair.
You play it cool,
But it’s no use.
God ain’t no fool,
And that’s the truth.
And he won’t let you fool yourself.
You can’t hide one single thought,
If you try, you’ll just get caught.
When somebody knows you that well…
When somebody knows you that well.
Traduction des paroles
Le papa de Tommy, a gardé un paquet de six dans le frigo
On pensait être assez vieux,
Pour faire ce que Papa a fait.
Il ne nous a pas fallu longtemps pour passer de ivre à vraiment malade.
Quand je suis entré dans ma maison,
Je suis tombé un peu.
Vous la jouer cool,
Mais il ne sert à rien,
Papa n'est pas un imbécile,
Et c'est la vérité.
Le chewing gum ne couvrira pas,
Jusqu'à cette odeur.
Vous ne pouvez pas cacher une seule pensée,
Si vous essayez, vous aurez juste l'attraper.
Si quelqu'un qui vous connaît bien.
On a perdu Papa,
En dix-neuf quatre-vingt-dix-neuf.
J'ai pris soin de la douleur de tout le monde,
Sauf pour le mien.
Et puis, un soir,,
Ma femme a pris mon visage dans ses mains.
Elle a dit: "je pense qu'il est temps que tu pleures
pour votre vieil homme.»
Vous la jouer cool,
Mais il ne sert à rien.
Elle n'est pas pas un imbécile,
Et c'est la vérité.
Et mes larmes sont finalement tombées.
Vous ne pouvez pas cacher une seule pensée,
Si vous essayez, vous aurez juste l'attraper.
Si quelqu'un qui vous connaît bien.
Je pourrais probablement faire plus,
Pour aider mes semblables.
Mais la vie est occupée,
Et j'espère que Dieu sait.
Un jour, quand j'aurais le temps,
Je vais faire plus que ma part.
C'est drôle comment je suis thinkin' ce,
Assis " dans mon fauteuil.
Vous la jouer cool,
Mais il ne sert à rien.
Dieu n'est pas un imbécile,
Et c'est la vérité.
Et il ne vous laissera pas vous tromper.
Vous ne pouvez pas cacher une seule pensée,
Si vous essayez, vous aurez juste l'attraper.
Quand quelqu'un te connaît si bien…
Si quelqu'un qui vous connaît bien.