Blair Dunlop — Paroles et traduction des paroles de la chanson Billy in the Lowground
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Billy in the Lowground » de Blair Dunlop.
Paroles
Billy wasn’t all but a small town kid
But he loved to play his guitar
And the people who saw his peakin day
Would come from near and far
Billy had heard the whispers saying
This kid can play real good
When they asked him how he did it
He said it’s just in my blood
He played
Billy’d be the first to admit
He’s not the sharpest tool in the shed
And his teachers they would ask him
If he had anything in his head
It would seem that they missed the point
'Cause there was one thing they didn’t know
Oh he didn’t know much about decimal points
But he could sure put on a show
Every weekday after school
It’s off to the local bar
Through the hordes of drinkers and smokey jaws
There’d be a smoking guitar
Everybody knew that corner
Was where Billy ran the show
Just one look at his flying hands
And you’d never want to go
One dark night at Smokey’s
When Billy was on fire
Out from the shadows stepped a man in black
And Billy he did admire
He said son when you see yourself in twenty years time
It can’t be in this dive
I know people at the top of the tree
Who can bring your careers alive
Billy he went back that night
And he stared staight at the stars
Am I really gonna spend the rest of my life
Playing tech and string low key bars
So he picked up his guitar beside him
And began to play like never before
And the tune rang out so crisp and clear
Even the stars were screaming for more
Billy never once considered moving out of town
He owed it to the place where the love of his music could be found
The lowgrounds may be simple but simplicity is gold
And Billy was the golden kid who really broke the mold
So the next time you ever find yourself
In a Smokey Dodge bar
Would you check the darkest corner
Just in case there’s a smoking guitar
But if you ever set your eyes on the boy
Who never sold out
You can bet your boots
That you’ll never want to go without
Traduction des paroles
Billy n'était pas tout sauf un gamin de petite ville
Mais il aimait jouer de la guitare
Et les gens qui ont vu son apogée en journée
Viendrait de près et de loin
Billy avait entendu les chuchotements disant
Ce gamin peut très bien jouer
Quand ils lui ont demandé comment il a fait
Il a dit que c'est juste dans mon sang
Il a joué
Billy serait le premier à admettre
Ce n'est pas l'outil le plus pointu du hangar
Et ses professeurs lui demanderaient
S'il avait quelque chose dans sa tête
Il semblerait qu'ils aient manqué le point
Parce qu'il y avait une chose qu'ils ne savaient pas
Oh il ne savait pas grand chose sur les décimales
Mais il pourrait bien faire un spectacle
Chaque jour de la semaine après l'école
C'est parti pour le bar local
À travers les hordes de buveurs et smokey jaws
Il y aurait une guitare fumante
Tout le monde connaissait ce coin
C'est là que Billy a dirigé L'émission
Un seul regard sur ses mains volantes
Et tu ne voudrais jamais y aller
Une nuit noire chez Smokey
Quand Billy était en feu
De l'ombre un homme en noir est sorti
Et Billy il a admiré
Il a dit mon fils quand tu te verras dans vingt ans
Ça ne peut pas être dans cette plongée
Je connais des gens au sommet de l'arbre
Qui peut donner vie à votre carrière
Billy il est retourné cette nuit là
Et il regardait tout droit dans les étoiles
Est ce que je vais vraiment passer le reste de ma vie
Jouer tech et string low key bars
Alors il a pris sa guitare à côté de lui
Et a commencé à jouer comme jamais auparavant
Et la mélodie a sonné si nette et claire
Même les étoiles criaient pour plus
Billy n'a jamais envisagé de quitter la ville
Il le devait à l'endroit où se trouvait l'amour de sa musique
Les lowgrounds peuvent être simples mais la simplicité est l'or
Et Billy était le gamin en or qui a vraiment cassé le moule
Donc la prochaine fois que tu te retrouveras
Dans un bar Smokey Dodge
Voulez-vous vérifier le coin le plus sombre
Juste au cas où il y aurait une guitare fumante
Mais si jamais vous fixez vos yeux sur le garçon
Qui n'a jamais vendu
Vous pouvez parier vos bottes
Que vous ne voudrez jamais aller sans